Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-важното е, че отсреща не разбираха кой си и пак падаше обикаляне, душене и ръмжене.
English[en]
But more importantly, they did not know who you were, so you had to go through all that business of circling and sniffing and growling.
Spanish[es]
Pero lo más importante, ellos no te conocían, así que tenías que pasar por todos esos rodeos y olfateos y gruñidos..
Finnish[fi]
Ne eivät tienneet, kuka olit, - joten oli pakko käydä läpi kiertely, haistelu ja murina.
Croatian[hr]
Što je najbitnije, oni ne bi znali ko si, pa, si prinudjen prolaziti kroz sve one stvari sa kruženjem, dahtanjem i režanjem.
Italian[it]
Ancora peggio, non sapevano chi fossi, e si doveva fare tutta la trafila del girarsi intorno, odorarsi e ringhiare.
Macedonian[mk]
Но уште поважно, не те знаеа кој си, па мораше да поминеш низ сите тие работи од кружење и душкање и'ржење.
Polish[pl]
Ale co ważniejsze, nie wiedzieli kim jesteś więc musieli o początku obchodzić w kolo, wąchać i warczeć
Portuguese[pt]
Mas mais importante, eles não sabiam quem nós éramos, por isso tínhamos de fazer todas aquelas coisas de rodear e cheirar e rosnar e...
Romanian[ro]
Dar mai important, nu ştiu cine eşti, aşa că trebuie să treci print toată treaba cu cercurile şi mirositul şi mârâitul.
Slovenian[sl]
Še huje je to, da niso vedeli, kdo si, zato si moral skozi kroženje, ovohavanje in renčanje.
Turkish[tr]
Daha da önemlisi, onlar beni tanımıyordu bu yüzden etrafımda döner, koklamaya ve hırlamaya başlarlardı.