Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими компютри (телефон/джобен компютър/PDA/електронни органайзери/електронни бележници и интернет/електронна поща/други стоки с функция за свързване към цифрова медия)
Czech[cs]
Notebookové počítače (telefony / kapesní počítače / PDA / elektronické organizéry / elektronické podložky a internet / elektronická pošta / další zařízení s funkcí připojení k digitálním médiím)
Danish[da]
Notebooks (telefoner/lommecomputere/PDA'er/elektroniske kalendere/elektroniske skrivebordsunderlag og internet/e-mail/ andre genstande, der kan oprette forbindelse til digitale medier)
German[de]
Notebooks (Computer) (Telefon/Taschencomputer/PDA/elektronischer Zeitplaner/elektronisches Deskpad und Internet/E-mail/sonstige Objekte mit der Funktion der Erstellung von Verbindungen zu digitalen Medien)
Greek[el]
Μικροί φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές (τηλέφωνα/ηλεκτρονικοί υπολογιστές τσέπης/προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί/ηλεκτρονικοί προγραμματιστές/ηλεκτρονικά μπλοκ γραφείου και αντικείμενα διαδικτυακά/ηλεκτρονικού ταχυδρομείου/λοιπά αντικείμενα με λειτουργία σύνδεσης σε ψηφιακά μέσα)
English[en]
Notebook computers (telephone/pocket computer/PDA/electronic scheduler/electronic desk pad/internet/e-mail/other objects with a function to connect to digital media)
Spanish[es]
Ordenadores portátiles (teléfono/ordenador de bolsillo/PDA/agenda electrónica/calendario electrónico de sobremesa e Internet/e-mail/otros objetos con una función para conectar con medios digitales)
Estonian[et]
Märkmikarvutid (telefonid, taskuarvutid, PDA-d, elektroonilised ajakavad, elektroonilised lauamärkmikud ja Internet, e-post, muud objektid, millel on digimeediaga ühendamise funktsioon)
Finnish[fi]
Salkkumikrot (puhelin/taskutietokone/kynämikro/elektroninen suunnittelukalenteri/elektroninen pöytälehtiö ja Internet/sähköposti/muut esineet, joiden sisältämä toiminto tuo yhteyden digitaaliseen välineeseen)
French[fr]
Ordinateurs blocs-notes (systèmes de téléphone/ordinateur de poche/PDA/planificateur électronique/bloc de bureau électronique et internet/courrier électronique/autres ayant une fonction de connexion à des supports numériques)
Croatian[hr]
Notebook računala (telefon/džepno računalo/osobni digitalni pomoćnik/ elektronički rokovnik/elektronički stolni pad i internet/elektronička pošta/ostali objekti s funkcijom za spajanje s digitalnim medijima)
Hungarian[hu]
Noteszgépek (telefonok/zsebszámítógépek/PDA-k/elektronikus határidőnaplók/elektronikus alátétlapok és/internet/elektronikus levelek/más objektumok, melyek digitális médiához csatlakoztathatók)
Italian[it]
Computer portatili (telefoni/computer tascabili/dispositivi di assistenza personale digitale/agende elettroniche/blocchi da scrivania elettronici e altri oggetti con collegamento a Internet/posta elettronica con funzione per collegarsi a supporti digitali)
Lithuanian[lt]
Užrašų kompiuteriai (telefonas / kišeninis kompiuteris / delninukas / elektroninė planuoklė / elektroninis stalinis bloknotas / internetas / elektroninis paštas / kiti objektai su prijungimo prie skaitmeninės terpės funkcija)
Latvian[lv]
Piezīmjdatori (telefons/kabatas dators/plaukstdators/elektronisks plānotājs/elektronisks galda bloknots un internets/elektroniskais pasts / citi priekšmeti ar funkciju, kas pieslēdzas pie digitālas vides)
Maltese[mt]
Kompjuters tat-tip nowtbuk (telefown/kompjuter żgħir/PDA/tagħmir ta' skedar elettroniku/desk pad elettroniku u internet/posta elettronika/ oġġetti oħra b'funzjoni għal konnessjoni ma' midja diġitali)
Dutch[nl]
Notebookcomputers (telefoon/zakcomputer/pda/elektronische agenda/elektronisch schrijfblok/ internet/e-mail/andere objecten met functie voor verbinding met digitale media)
Polish[pl]
Notebooki (telefon / komputer kieszonkowy / urządzenie PDA / elektroniczny terminarz / biurkowy pad elektroniczny / urządzenie z dostępem do internetu / poczty elektronicznej / innych obiektów z funkcją łączności z mediami cyfrowymi)
Portuguese[pt]
Computadores "notebook" (telefone/computador de bolso/PDA/planificador eletrónico/bloco de notas eletrónico/Internet/correio eletrónico/outros objetos com função de ligação a meios digitais)
Romanian[ro]
Calculatoare notebook (telefon/calculator de buzunar/PDA/agendă electronică/agendă de birou electronică/obiecte pentru internet/e-mail/alte obiecte cu o funcţie de conectare la media digitală)
Slovak[sk]
Prenosné počítače (telefóny/vreckové počítače/elektronické plánovače a internet/e-mail/iné objekty s funkciou pripojenia k digitálnym médiám)
Slovenian[sl]
Notesniki (telefon/žepni računalnik/dlančnik/elektronski urnik/elektronski notesnik ter naprava za internet/e-pošto/drugi predmeti s funkcijo povezave z digitalnimi mediji)
Swedish[sv]
Bärbara datorer (telefon/fickdator/PDA/elektronisk kalender/elektronisk skrivplatta och internet/e-mail / andra objekt med funktion att ansluta till digitala medier)