Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Едно от водещите спортни събития в България- мачът за Световната тила по шахмат между българския шампион Веселин Топалов и индиеца Вишванатан Ананд- започна в събота ( # април) в София
Bosnian[bs]
U subotu ( # aprila) je u Sofiji počela jedna od vodećih sportskih manifestacija u Bugarskoj za # vjetsko prvenstvo u šahu između lokalnog prvaka Veselina Topalova i Indijca Viswanathana Ananda
Greek[el]
Μια από τις κορυφαίες αθλητικές διοργανώσεις της Βουλγαρίας για το # το Παγκόσμιο Σκακιστικό Πρωτάθλημα μεταξύ του τοπικού πρωταθλητή Βέσελιν Τοπάλοφ και του Ινδού Βισβανάθαν Ανάντ-- ξεκίνησε το Σάββατο ( # Απριλίου) στη Σόφια
English[en]
One of Bulgaria 's leading sports events for # the World Chess Championship between local champion Veselin Topalov and India 's Viswanathan Anand-- began on Saturday (April # th) in Sofia
Croatian[hr]
Jedna od glavnih bugarskih sportskih manifestacija u # godini-- Svjetsko prvenstvo u šahu za pojedince između lokalnog prvaka Veselina Topalova i Indijca Viswanathana Ananda-- započelo je u subotu ( # travnja) u Sofiji
Macedonian[mk]
Еден од водечките спортски настани во Бугарија за # година-- Светскиот шампионат во шах меѓу локалниот шампион Веселин Топалов и Индиецот Висванатан Ананд-- почна во саботата ( # ти април) во Софија
Romanian[ro]
Unul din principalele evenimente sportive din Bulgaria din # ampionatul Mondial de Şah dintre campionul local Veselin Topalov şi Viswanathan Anand din India-- a început sâmbătă ( # aprilie) la Sofia
Albanian[sq]
Një nga veprimtaritë kryesore sportive të Bullgarisë për # ampionati Botëror i Shahut midis kampionit vendas Veselin Topallov dhe Viswanathan Anand të Indisë filloi të shtunën ( # prill) në Sofje
Serbian[sr]
Jedna od glavnih bugarskih sportskih manifestacija u # godini-- Svetsko prvenstvo u šahu između lokalnog šampiona Veselina Topalova i Indijca Visvanatana Ananda-- počelo je u subotu ( # april) u Sofiji
Turkish[tr]
Bulgaristan' ın # yılının en önemli spor etkinliklerinden birisi olan, yerel şampiyon Veselin Topalov ve Hintli Viswanathan Anand arasındaki Dünya Satranç Şampiyonası # isan Cumartesi günü Sofya' da başladı