Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклевам се, все едно работя с хлапета.
Czech[cs]
Přísahám, je to jako pracovat s batolaty.
Danish[da]
Jeg sværger på, det er ligesom at arbejde med rollinger!
German[de]
Das ist wie im Kindergarten.
Greek[el]
Το ορκίζομαι, είναι σαν να δουλεύω με νιάνιαρα!
English[en]
I swear, it's like I work with toddlers.
Spanish[es]
Es como si tuviera que trabajar con niños!
Estonian[et]
Ma vannun, see on nagu ma töötaks imikutega!
French[fr]
On dirait que je travaille avec des enfants.
Croatian[hr]
Svega mi, kao da radim s djecom.
Hungarian[hu]
Esküszöm, Úgy érzem magam, mint a dedóban!
Indonesian[id]
Aku bersumpah, rasanya seperti Saya bekerja dengan balita!
Italian[it]
Sei peggio di un bambino.
Macedonian[mk]
Боже, како да работам со ретардирани.
Dutch[nl]
Ik zweer het je, het lijkt wel of ik met kleuters aan het werken ben.
Polish[pl]
Jak dziecko, naprawdę.
Portuguese[pt]
É pior do que trabalhar com crianças!
Romanian[ro]
Doamne, parcã aş lucra cu bebeluşi.
Russian[ru]
Прямо как ребенок, ей-богу.
Slovak[sk]
No vážne, ako keby pracujem s batoľatami!
Slovenian[sl]
Prisežem, kot da delam z debili!
Albanian[sq]
Unë betohem, është si të punojnë me të vegjëlit.
Swedish[sv]
Det är som att jobba med småungar.
Vietnamese[vi]
Thật là, cứ như trẻ con vậy.