Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktivet forbyder skydning under vandringen til yngleområderne for at sikre, at fuglene kan få mulighed for at få unger og hermed sikre artens overlevelse.
German[de]
Die Richtlinie verbietet die Jagd während des Rückzugs zu den Nistplätzen, um sicherzustellen, dass sich die Vögel fortpflanzen können, um ihren Bestand wieder aufzufüllen und damit das Überleben der Art sicherzustellen.
Greek[el]
Η Οδηγία απαγορεύει το κυνήγι κατά την επιστροφή τους στον τόπο φωλεοποίησης για να εξασφαλίσει στα πτηνά τη δυνατότητα αναπαραγωγής ώστε να αυξηθεί ο αριθμός τους και άρα η επιβίωση του είδους.
English[en]
The directive bans shooting during migration towards nesting areas in order to ensure birds can successfully produce young to replenish their numbers and hence to ensure the survival of the species.
Spanish[es]
Esta Directiva prohíbe la caza durante la migración hacia los lugares de nidificación para garantizar que las aves puedan criar con éxito y regenerarse y, de este modo, garantizar la supervivencia de la especie.
Finnish[fi]
Direktiivillä kielletään metsästys lintujen muuttaessa pesimäalueilleen, jotta varmistetaan se, että linnut voivat menestyksekkäästi tuottaa jälkeläisiä lukumääränsä kasvattamiseksi ja näin varmistaa lajin säilymisen.
French[fr]
La directive interdit de chasser les oiseaux durant leur migration vers leur lieu de nidification afin d'assurer leur reproduction et ainsi la survie de l'espèce.
Italian[it]
La direttiva vieta la caccia durante le migrazioni verso i territori di nidificazione per far sì che gli uccelli possano riprodursi con successo in modo da ricostituire le popolazioni e garantire la sopravvivenza delle specie.
Dutch[nl]
De richtlijn verbiedt de jacht in de trekperiode naar broedgebieden opdat de vogels met succes jongen kunnen voortbrengen om de getallen aan te vullen en de soort te laten voortbestaan.
Portuguese[pt]
A citada directiva proíbe a caça durante a migração para os locais de nidificação a fim de garantir às aves a possibilidade de se reproduzirem com êxito, reconstituindo as populações e assegurando, desse modo, a sobrevivência da espécie.
Swedish[sv]
Enligt direktivet är skjutande förbjudet under fåglarnas förflyttning till häckningsplatser, med syftet att de skall kunna föröka sig så att populationen ökar och artens överlevnad på så sätt säkras.