Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den har derfor krævet kompenserende foranstaltninger i form af en ny uddannelse efterfulgt af en eksamen og et praktikophold, inden eksamensbeviset definitivt anerkendes.
Greek[el]
Απαίτησε, λοιπόν, αντισταθμιστικά μέτρα, δηλαδή νέα εκπαίδευση ακολουθούμενη από εξέταση και πρακτική άσκηση πριν από την οριστική αναγνώριση του διπλώματος.
English[en]
It therefore demanded that she take steps to make up for the differences, consisting in a fresh training course, including an examination and a probationary period, before her diploma could be recognised definitively.
Spanish[es]
Por tanto, le ha exigido que adopte medidas de compensación, es decir, que adquiera una nueva formación seguida de un examen y un periodo de prácticas, para que pueda reconocérsele definitivamente el título.
Finnish[fi]
Siksi ennen tutkinnon lopullista tunnustamista vaadittiin täydentäviä toimenpiteitä eli lisäkoulutusta ja kokeen suorittamista sekä työharjoittelua.
Italian[it]
Ha quindi richiesto alcune misure di compensazione, in particolare una nuova formazione seguita da un esame e da uno stage, prima del riconoscimento definitivo del diploma.
Dutch[nl]
Voordat het diploma definitief wordt erkend, dient de betrokkene derhalve verschillende stappen te ondernemen en met name een nieuwe opleiding, waartoe ook een examen en een stage behoren, te volgen.
Portuguese[pt]
Daí terem exigido medidas de compensação, designadamente uma nova formação, com exame respectivo e estágio, antes do reconhecimento definitivo do diploma.
Swedish[sv]
För att hennes utbildningsbevis skulle erkännas som likvärdigt, måste hon genomgå en ny utbildning med examen och praktik.