Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De multimedia-centre, der allerede findes eller eventuelt kan oprettes i medlemsstaterne til undervisning i og tilegnelse af sprog samt til åben undervisning og fjernundervisning, kunne med fordel sammenkobles i et netværk.
German[de]
Ferner könnten die in den Mitgliedstaaten für den Sprachunterricht und das Sprachstudium sowie für das offene und das Fernstudium bereits bestehenden oder noch einzurichtenden multimedialen Zentren nutzbringend untereinander vernetzt werden.
Greek[el]
Εξάλλου, τα υπάρχοντα κέντρα παιδαγωγικών πόρων με βάση τα πολυμέσα (multimedia) ή τα κέντρα που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν στα κράτη μέλη για τη διδασκαλία και την εκμάθηση των γλωσσών, καθώς και για τις ελεύθερες και εξ αποστάσεως σπουδές, θα μπορούσαν επωφελώς να συνδεθούν σε δίκτυο.
English[en]
Moreover, multimedia resource centres already in existence or those which could be created in Member States for language teaching and learning and open and distance learning, could be networked.
Spanish[es]
También sería útil la interconexión en red de los centros de recursos de multimedios ya existentes o que pudieran crearse en los Estados miembros para la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas, así como para el aprendizaje abierto y a distancia.
Finnish[fi]
Lisäksi olemassa olevat tai kielten opettamista ja oppimista sekä avointa ja etäopetusta varten jäsenvaltioissa mahdollisesti luotavat multimediakeskukset voitaisiin hyödyllisesti yhdistää verkostoksi.
French[fr]
En outre, les centres de ressources multimédias existant ou qui pourraient être créés dans les États membres pour l'enseignement et l'apprentissage des langues, ainsi que pour l'apprentissage ouvert et à distance, pourraient utilement être mis en réseau.
Italian[it]
Potrebbero inoltre essere opportunamente collegati in rete i centri di risorse multimediali esistenti o che potrebbero essere creati negli Stati membri per l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue, nonché per l'apprendimento aperto e a distanza.
Dutch[nl]
Verder zou het zinvol kunnen zijn om de bestaande of nog op te richten multimediacentra voor taalonderwijs en -verwerving en voor open en afstandsonderwijs in de Lid-Staten, tot een netwerk te verbinden.
Portuguese[pt]
Além disso, os centros de recursos multimedia já existentes ou que possam vir a ser criados em cada Estado-membro para o ensino e a aprendizagem das línguas, bem como para o ensino aberto e à distância, poderiam com vantagem ser interligados em rede.
Swedish[sv]
Därutöver skulle de centra för multimediala resurser för språkundervisning och distansundervisning som redan finns eller skulle kunna inrättas i medlemsstaterna med fördel kunna länkas samman i nätverk.