Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تقفين هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво толкова гледаш?
Bangla[bn]
চোখ বড় বড় করে কি দেখছো?
Czech[cs]
Na co tak koukáš?
Danish[da]
Hvorfor søger du ike det?
German[de]
Was gibt's hier zu sehen?
Greek[el]
Τι κοιτάς έτσι;
English[en]
Why are you looking like that?
Spanish[es]
¿Qué miras así?
Persian[fa]
براي چي اينجوري بهم زل زدي و داري نگا ميکني ؟
French[fr]
Qu'est que vous regardez avec vos gros yeux?
Hebrew[he]
למה את מסתכלת עליי ככה?
Croatian[hr]
Gdje si se tako zagledala?
Indonesian[id]
Apa yang kau lihat?
Malay[ms]
Kenapa awak pandang saya begitu?
Portuguese[pt]
Por que está me olhando assim?
Romanian[ro]
La cine te uiţi aşa?
Russian[ru]
На что ты так глазеешь?
Sinhala[si]
ඔය විදියට ඔරව ඔරව මොනවද බලන්නේ..
Serbian[sr]
Gde si se tako zagledala?
Turkish[tr]
Öyle dik dik neye bakıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô đang nhìn gì thế?
Chinese[zh]
你 怎麼 這麼 看 著 我?