Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons werk miskien oortyd en kry selfs ’n tweede werk.
Arabic[ar]
ويمكن ان نعمل وقتا اضافيا وحتى ان نقبل وظيفة ثانية.
Bemba[bem]
Kuti pambi twabomba amaawala yalundwako kabili no kwingila fye ne ncito ya cibili.
Bulgarian[bg]
Ние можем да работим извънредно и дори да започнем втора работа.
Cebuano[ceb]
Kita tingali nagpulaw na sa pagtrabaho ug may lain pa nga trabaho.
Czech[cs]
Snad pracujeme přes čas, a dokonce si přibereme druhou práci.
Danish[da]
Vi arbejder måske over og har endda et bijob.
German[de]
Wir machen womöglich Überstunden und nehmen sogar eine zweite Arbeitsstelle an.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndinam utom mbe ini idem inamde udiana utom.
Greek[el]
Μπορεί να κάνουμε υπερωρίες ή ακόμα να πιάσουμε και δεύτερη δουλειά.
English[en]
We may work overtime and even take on a second job.
Spanish[es]
Podemos trabajar horas extraordinarias, y quizás hasta conseguir un segundo empleo.
Estonian[et]
Me teeme ehk ületunnitööd ja võtame isegi teise töökoha.
Finnish[fi]
Kenties teemme ylitöitä ja hankimme jopa sivutoimen.
French[fr]
Il nous faut peut-être faire des heures supplémentaires et même occuper un deuxième emploi.
Hiligaynon[hil]
Mahimo kita magatrabaho sing obertaym kag magakuha pa sing ikaduha nga trabaho.
Croatian[hr]
Možda radimo prekovremeno i čak uzimamo dodatni posao.
Hungarian[hu]
Talán túlórákat, sőt még másodállást is vállalunk.
Indonesian[id]
Kita boleh jadi bekerja lembur atau mengambil pekerjaan sampingan.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ag-overtime ken mangalatayo pay ti sabali a trabaho.
Italian[it]
Forse facciamo straordinari e dobbiamo addirittura svolgere un secondo lavoro.
Japanese[ja]
残業をしたり,仕事を二つ持ったりすることさえあるでしょう。
Korean[ko]
시간외 근무를 하고 부업까지 갖게 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Mety hanao ora fanampiny any am-piasana isika, na haka asa faharoa mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Можеби работиме прекувремено, и дури прифаќаме хонорарна работа.
Malayalam[ml]
നാം സമയംകഴിഞ്ഞും അധിക ജോലി ചെയ്യുകയും രണ്ടാമതു ഒരു ജോലികൂടെ ഏറെറടുക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Burmese[my]
အချိန်ပိုအလုပ်ဆင်းသည့်အပြင် ဝင်ငွေများရန်ဒုတိယလုပ်ငန်းတစ်ခုကိုပင် ရှာကြံလုပ်ကိုင်နေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at vi arbeider overtid og til og med påtar oss en ekstrajobb.
Dutch[nl]
Misschien gaan wij overwerken en nemen wij zelfs een tweede baan.
Nyanja[ny]
Tingagwire ntchito kwa maola owonjezereka ndipo ngakhale kugwira ntchito yachiŵiri.
Polish[pl]
Zaczynamy pracować w nadgodzinach, a nawet bierzemy dodatkowy etat.
Portuguese[pt]
Talvez trabalhemos horas extras e arranjemos até mesmo um segundo emprego.
Romanian[ro]
Poate că lucrăm ore suplimentare sau chiar ne luăm încă un serviciu.
Russian[ru]
Может быть, мы работаем сверхурочно и даже беремся за вторую работу.
Slovak[sk]
Hádam pracujeme nadčas a priberieme si ešte aj druhé zamestnanie.
Slovenian[sl]
Mogoče delamo nadure ali si celo poiščemo še eno službo.
Shona[sn]
Tingashanda nguva yomuraudzo uye kunyange kutora basa rechipiri.
Serbian[sr]
Možda radimo prekovremeno i čak uzimamo dodatni posao.
Southern Sotho[st]
Re ka sebeletsa moputso o eketsehileng ka mor’a lihora tsa mosebetsi ra ba ra ba le mosebetsi oa bobeli.
Swedish[sv]
Vi kanske arbetar övertid och kanske till och med skaffar oss ett extraarbete.
Swahili[sw]
Huenda tukafanya kazi ya baada ya wakati na hata kuanza kazi ya pili.
Tamil[ta]
நாம் ஒருவேளை மிகைநேரம் வேலைசெய்யலாம் கூடுதலாக இன்னுமொரு வேலையையும் ஏற்கலாம்.
Thai[th]
เรา อาจ ทํา งาน ล่วง เวลา และ รับ งาน อีก อย่าง หนึ่ง ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Marahil ay nagtatrabaho tayo nang hanggang lampas sa oras at mayroon pa ring ikalawang trabaho.
Tswana[tn]
Re ka nna ra bereka go feta nako e e tlwaelegileng le e leng go bereka tiro ya bobedi mo godimo ga eo re nang le yone.
Tsonga[ts]
Hi nga ha tirha minkarhi leyi engetelekeke kumbe hi va ni ntirho wa vumbirhi.
Tahitian[ty]
Peneia‘e te rave ra tatou i te mau hora hau e e piti paha ohipa ta tatou.
Ukrainian[uk]
Ми, мабуть, працюємо надурочно і навіть влаштовуємося на ще одну роботу.
Xhosa[xh]
Sisenokusebenza ixesha elongeziweyo yaye side sibe nomsebenzi wesibini.
Yoruba[yo]
Awa lè ṣe àlékún wakati iṣẹ ki a tilẹ tun maa ṣe iṣẹ keji pẹlu.
Zulu[zu]
Singase sisebenze isikhathi esengeziwe futhi size sithathe umsebenzi wesibili.