Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези диктатури са на власт в повечето случаи с подкрепата, или в най-добрия случай на фона на мълчанието, на управляващите във всички западни страни.
Czech[cs]
Tyto diktatury existují často s podporou nebo v lepším případě za mlčení všech západních režimů.
Danish[da]
Disse diktaturer sidder som oftest med støtte og i bedste fald med en stiltiende accept fra alle de vestlige regimer.
Greek[el]
Οι δικτατορίες αυτές επιβιώνουν, τις περισσότερες φορές, με την υποστήριξη και, στην καλύτερη περίπτωση, εν μέσω της σιωπής όλων των δυτικών καθεστώτων.
English[en]
These dictatorships are in place more often than not with the support and, at best, amid the silence of all of the Western regimes.
Spanish[es]
Con mucha frecuencia estas dictaduras están vigentes con la complicidad y, en el mejor de los casos, el silencio de todos los regímenes occidentales.
Finnish[fi]
Nämä diktatuurit ovat vallassa hyvin usein läntisten valtioiden tuella ja parhaimmillaan hiljaisella hyväksynnällä.
French[fr]
Ces dictatures sont en place le plus souvent avec la complicité et, au mieux, le silence de l'ensemble des régimes occidentaux.
Lithuanian[lt]
Šios diktatūros įsigali, neretai sulaukdamos Vakarų šalių režimų paramos, o geriausiu atveju - tylos.
Latvian[lv]
Aizvien biežāk šīs diktatūras ir pie varas rietumu režīmu atbalsta vai vismaz klusas piekrišanas dēļ.
Dutch[nl]
Vaak zijn deze dictaturen met behulp van, of op zijn best, onder het stilzwijgen van de westerse regimes in het zadel geholpen.
Polish[pl]
W większości przypadków te dyktatury funkcjonowały przy wsparciu Zachodu lub w najlepszym przypadku przy jego milczącej zgodzie.
Portuguese[pt]
Tais ditaduras encontram-se no poder, na maioria dos casos, com a ajuda e, na melhor das hipóteses, com o silêncio dos regimes ocidentais.
Romanian[ro]
Aceste dictaturi există cel mai adesea cu susținerea și, în cel mai bun caz, prin tăcerea tuturor regimurilor occidentale.
Slovak[sk]
Tieto diktatúry často fungujú vďaka podpore a prinajlepšom vďaka mlčaniu všetkých západných režimov.
Slovenian[sl]
Te diktature največkrat obstajajo zaradi podpore in, v najboljšem primeru, ob molku zahodnih režimov.
Swedish[sv]
Dessa diktaturer existerar dock oftast med stöd från västländerna eller åtminstone med västvärldens goda minne.