Metadata
Author: tatoeba
Data
Spanish[es]
Mas la reina, hace tiempo el alma herida del mal de amor, con sangre de sus venas nutre su llaga, y en oculto fuego consumiéndose va.
French[fr]
La reine cependant, atteinte au fond de l’âme, Nourrit d’un feu secret la dévorante flamme.
Latin[la]
At regina, gravi jamdudum saucia cura, vulnus alit venis, et caeco carpitur igni.
Portuguese[pt]
Entretanto a rainha, há já algum tempo pela seta de Amor atingida, alimenta no coração a chaga aberta e se consome em chama oculta de paixão devoradora.