Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies wil hê jy moet in daardie nuwe wêreld kan ingaan en die lewe vir ewig geniet.
Arabic[ar]
وشهود يهوه يريدون ان تنالوا حق الدخول الى هذا العالم الجديد وتتمتعوا بالحياة الى الابد.
Cebuano[ceb]
Maoy tinguha sa mga Saksi ni Jehova nga ikaw makasulod ngadto nianang bag-ong kalibotan ug tagamtamon ang kinabuhing walay kataposan.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi si přejí, abyste získal možnost vejít do tohoto nového světa a věčně se těšit ze života.
Danish[da]
Jehovas vidner ønsker at se dig som indbygger i denne nye verden hvor du vil kunne glæde dig over livet for evigt.
German[de]
Jehovas Zeugen haben den Wunsch, daß du in diese neue Welt gelangst und ewiges Leben erhältst.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θέλουν να μπορέσετε να μπείτε σε αυτόν το νέο κόσμο και να απολαύσετε ζωή για πάντα.
English[en]
Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová desean que usted entre en ese nuevo mundo y disfrute de la vida para siempre.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat haluavat sinunkin pääsevän tähän uuteen maailmaan ja elävän siellä ikuisesti.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah souhaitent que vous puissiez entrer dans ce monde nouveau et y vivre éternellement.
Hebrew[he]
עדי־יהוה רוצים שתזכה לחיות באותו עולם חדש, ותיהנה מחיי־נצח.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova luyag nga makasulod ka sa sinang bag-ong kalibutan kag makaagom sang kabuhi sing dayon.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi azt kívánják, hogy te is bejuthass ebbe az új világba és élhess ott örökké.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa ingin agar Anda memperoleh izin masuk ke dalam dunia baru itu dan menikmati kehidupan selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Tarigagayan dagiti Saksi ni Jehova a maawatkayonto a sumrek iti dayta baro a lubong ken tagiragsaken ti biag iti agnanayon.
Italian[it]
I testimoni di Geova desiderano che entriate in quel nuovo mondo e che viviate per sempre.
Japanese[ja]
エホバの証人は,あなたがその新しい世界に入ることを許され,永遠の命を享受されることを願っています。
Korean[ko]
여호와의 증인은 독자가 신세계로 들어갈 허락을 받아 영원한 삶을 즐기게 되기를 원한다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ആ പുതിയലോകത്തിലേക്കു പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നതിനും ജീവിതം എന്നേക്കും ആസ്വദിക്കുന്നതിനും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner ønsker at du skal få komme inn i denne nye verden og glede deg over livet i all evighet.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen willen graag dat u die nieuwe wereld zult mogen binnengaan en eeuwig van het leven zult genieten.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di nyaka gore o amogelwe lefaseng leo le lefsa gomme o thabele bophelo ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zifuna kuti inu mudzaloŵe m’dziko latsopano limenelo ndi kusangalala ndi moyo kosatha.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy chcą, byś miał prawo się w nim znaleźć i wiecznie cieszył się życiem.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová desejam que você entre naquele novo mundo e viva para sempre.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы хотят, чтобы ты достиг этого нового мира и вечно радовался жизни.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vám chcú pomôcť vstúpiť do nového sveta a navždy sa tešiť zo života.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinoda kuti uwane kupinda munyika itsva iyoyo ndokufarikanya upenyu nokusingaperi.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li rata hore u fumane tumello ea ho kena lefatšeng leo le lecha le ho thabela bophelo ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen vill att du skall få leva in i denna nya värld och sedan få njuta av livet för evigt.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanakutaka upate kibali kuingia katika huo ulimwengu mpya na ufurahie maisha milele.
Tamil[ta]
நீங்கள் அந்தப் புதிய உலகில் பிரவேசிக்கும் அனுமதிபெற்று, என்றென்றுமாக வாழ்க்கையை அனுபவித்து மகிழவேண்டுமென்று யெகோவாவின் சாட்சிகள் விரும்புகின்றனர்.
Telugu[te]
నీవు నూతన లోకములోనికి ప్రవేశించి జీవితాన్ని నిరంతరం అనుభవించాలని యెహోవాసాక్షులు కోరుచున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ต้องการ ให้ คุณ เข้า สู่ โลก ใหม่ นั้น และ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ตลอด ไป.
Tagalog[tl]
Nais ng mga Saksi ni Jehova na ikaw ay makapasok sa bagong sanlibutang iyon at tamasahin ang buhay magpakailanman.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba batla gore o nne gone mo lefatsheng leo le lesha le gore o itumelele botshelo mo go lone ka bosakhutleng.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes i laik bai yu go insait long dispela nupela taim na stap amamas oltaim oltaim.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin arzusu, sizin bu yeni dünyaya girebilmeniz ve ebedi hayat alabilmenizdir.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei te mau Ite no Iehova ia ô atoa outou i roto i taua ao apî ra e ia oaoa outou i te oraraa e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови бажають, щоб ви увійшли в той новий світ і жили вічно.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova afuna ukuba ufumane ilungelo lokungena kwelo hlabathi litsha uze unandiphe ubomi ngonaphakade.
Chinese[zh]
耶和华见证人渴望你能够进入这个新世界里,享有无穷尽的生命。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bafuna ukuba ungene kulelozwe elisha futhi ujabulele ukuphila phakade.