Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Jou voorbeeld kan studente ander belangrike aspekte van die Christelike lewenswyse leer.
Arabic[ar]
٥ يمكن لمثالك الحسن ان يعلّم تلاميذ الكتاب المقدس اوجها اخرى من الحياة المسيحية.
Azerbaijani[az]
5 Sənin nümunən öyrənənlərə məsihçi həyatının digər vacib sahələrini də öyrədə bilər.
Central Bikol[bcl]
5 An saindong halimbawa puedeng magtokdo sa mga inaadalan sa Biblia sa iba pang mahalagang aspekto nin Kristianong pamumuhay.
Bemba[bem]
5 Ifyo mucita kuti fyasambilisha abasambi benu ukucita ifintu na fimbi ifyacindama mu mikalile ya Bena Kristu.
Bulgarian[bg]
5 Твоят пример може да осигури на изучаващите ръководство и в други важни аспекти на християнския начин на живот.
Bislama[bi]
5 Eksampol we yu soemaot, i save tijim ol studen long sam narafala impoten samting we wan Kristin i mas mekem.
Cebuano[ceb]
5 Ang imong panig-ingnan makatudlo sa mga ginatun-an diha sa ubang hinungdanong mga bahin sa Kristohanong pagkinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
5 Ou legzanp i kapab ed bann etidyan dan lezot laspe lavi Kretyen.
Czech[cs]
5 Náš příklad může být pro zájemce poučný i v dalších důležitých oblastech života.
Danish[da]
5 Du kan være et eksempel for eleverne med hensyn til andre vigtige sider af den kristne levevis.
German[de]
5 Unser Beispiel kann Studierende auch in anderen wichtigen Bereichen der christlichen Lebensführung den Weg zeigen.
Ewe[ee]
5 Wò kpɔɖeŋu nyui ɖoɖo ate ŋu afia nu wò nusrɔ̃viwo le Kristotɔwo ƒe agbenɔnɔ ƒe akpa vevi bubuwo hã me.
Efik[efi]
5 Nditọ ukpepn̄kpọ fo ẹkeme ndikpep mme akpan ikpehe uwem Christian eken ẹto uwụtn̄kpọ fo.
English[en]
5 Your example can instruct students in other important aspects of Christian living.
Spanish[es]
5 Con nuestro ejemplo también enseñamos a los estudiantes otros aspectos importantes de la vida cristiana.
Estonian[et]
5 Oma eeskujuga võid juhendada õpilasi ka teistes olulistes kristliku elu valdkondades.
Finnish[fi]
5 Omalla esimerkilläsi voit opastaa tutkisteluoppilasta muissakin kristityn elämään liittyvissä tärkeissä piirteissä.
French[fr]
5 Votre exemple dans d’autres aspects importants de la vie chrétienne peut servir d’instruction à ceux qui étudient.
Ga[gaa]
5 Nɔkwɛmɔnɔ ni ofeɔ lɛ baanyɛ atsɔɔ nikaselɔi lɛ anii koni amɛle Kristofoi ashihilɛ mli nifeemɔi krokomɛi ni he hiaa lɛ.
Wayuu[guc]
5 Eeshii süpüla wekirajüin na wekirajüinkana sükajee wakuwaʼipa sünain waneeirua kasa sünainpünaaka anoujaa.
Hindi[hi]
5 मसीही ज़िंदगी के दूसरे खास पहलुओं में भी आप अपनी अच्छी मिसाल से विद्यार्थियों को काफी कुछ सिखा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Matudluan mo sa iban nga bahin sang Cristianong pagkabuhi ang imo estudyante paagi sa imo halimbawa.
Croatian[hr]
5 One s kojima proučavaš vlastitim primjerom možeš poučiti i o drugim važnim aspektima kršćanskog života.
Haitian[ht]
5 Egzanp ou kapab anseye etidyan yo nan lòt aspè enpòtan ki genyen nan lavi yon kretyen.
Hungarian[hu]
5 Példánkkal a keresztény élet más fontos területein is taníthatjuk a tanulmányozókat.
Armenian[hy]
5 Քո օրինակը տեսնելով՝ Աստվածաշունչն ուսումնասիրողները կարող են նաեւ արժեքավոր դասեր սովորել քրիստոնեական կյանքի այլ կարեւոր բնագավառների վերաբերյալ։
Indonesian[id]
5 Teladan Sdr dapat mengajarkan aspek penting lain kehidupan Kristen kpd sang pelajar.
Iloko[ilo]
5 Adda pay sabali a napateg nga aspeto ti Nakristianuan a panagbiag a mabalin a masursuro dagiti iyad-adalanyo babaen ti ulidanyo.
Italian[it]
5 Il nostro esempio può istruire chi studia la Bibbia in altri importanti aspetti della vita cristiana.
Japanese[ja]
5 クリスチャン生活の他の重要な面においても,手本によって研究生を教えることができます。
Kazakh[kk]
5 Қызығушылар сендерден мәсіхші өмірінің басқа да маңызды салаларына қатысты үлгі алады.
Korean[ko]
5 여러분의 모범은 그리스도인 생활의 다른 중요한 부면들에 대해서도 연구생을 가르칠 수 있습니다.
Lingala[ln]
5 Ndakisa na yo ekoki koteya bato oyo oyekolaka na bango Biblia makambo mosusu oyo ezali na ntina mingi na bomoi ya moklisto.
Lozi[loz]
5 Mutala wa mina wa kona ku luta baituti lika ze ñwi za butokwa ze amiwa mwa mupilelo wa Sikreste.
Lithuanian[lt]
5 Tavo pavyzdys gali pamokyti studijuotojus ir kitų svarbių krikščionims dalykų.
Luvale[lue]
5 Chakutalilaho chenu chinahase nawa kukafwa vilongesa vyenu mujijila jeka jajilemu jachiyoyelo chavaka-Kulishitu.
Latvian[lv]
5 Arī citās kristīgas dzīves jomās Bībeles skolnieks var mācīties no mūsu priekšzīmes.
Morisyen[mfe]
5 Par ou prop l’exemple ou kapav montré ou bann l’etude lezot l’aspect important dan fason vive enn chrétien.
Malagasy[mg]
5 Tokony ho modely ho an’ny mpianatrao koa ianao, amin’ny lafin-javatra hafa.
Marshallese[mh]
5 Joñok eo am emaroñ katakin ri katak ro kin wãwen ko jet raorõk kin mour in Christian.
Macedonian[mk]
5 Лицата со кои проучуваш можат да учат од твојот пример и за други важни работи од христијанскиот живот.
Malayalam[ml]
5 ക്രിസ്തീയ ജീവിതത്തിന്റെ സുപ്രധാനമായ മറ്റു വശങ്ങളിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കേണ്ട അറിവു നേടാൻ നിങ്ങളുടെ മാതൃക വിദ്യാർഥികളെ സഹായിക്കും.
Burmese[my]
၅ အခြားအရေးကြီးသည့် ခရစ်ယာန်အသက်ရှင်နေထိုင်မှုကဏ္ဍများတွင် သင်၏ပုံသက်သေဖြင့် သင်သားများကို သွန်သင်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
5 Ved ditt eksempel kan du også gi god undervisning når det gjelder andre viktige sider ved kristen livsførsel.
Niuean[niu]
5 Kua maeke e fakafifitakiaga haau ke fakamaama ke he tau tagata fakaako falu faahi aoga he moui Kerisiano.
Dutch[nl]
5 Door je voorbeeld kun je je bijbelstudent ook dingen leren over andere belangrijke aspecten van de christelijke levenswijze.
Northern Sotho[nso]
5 Mohlala wa gago o ka ruta barutwana ka dikarolo tše dingwe tše bohlokwa tša bophelo bja Bokriste.
Nyanja[ny]
5 Chitsanzo chanu chingaphunzitse amene mumaphunzira nawo mbali zina zofunika za moyo wachikristu.
Panjabi[pa]
5 ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
5 Swoim dobrym przykładem możesz pomóc zainteresowanemu robić postępy w różnych dziedzinach życia chrześcijańskiego.
Pohnpeian[pon]
5 Ahmw mehn kahlemeng mwahu pahn sewese ahmw Paipel Study kan duwen soangen mour me Kristian mehlel kan kin ahneki.
Portuguese[pt]
5 Seu exemplo pode instruir os estudantes em outros aspectos importantes da vida cristã.
Rundi[rn]
5 Akarorero utanga karashobora kwigisha abatohoji mu yindi mice ihambaye y’ukubaho rukirisu.
Romanian[ro]
5 Prin exemplul vostru îi puteţi instrui şi în alte domenii importante ale vieţii de creştin.
Russian[ru]
5 Твой пример может помочь изучающим Библию и в других важных сторонах христианской жизни.
Sango[sg]
5 Tapande ti mo alingbi ti fa na awamandango Bible ambeni kota sarango ye ti aChrétien.
Slovak[sk]
5 Z tvojho príkladu sa záujemcovia učia aj ďalším dôležitým stránkam kresťanského života.
Slovenian[sl]
5 S svojim zgledom lahko poučiš učence še o drugih pomembnih vidikih krščanskega življenja.
Shona[sn]
5 Muenzaniso wako unogona kudzidzisa vadzidzi mune zvimwe zvinhu zvinokosha zvoupenyu hwomuKristu.
Albanian[sq]
5 Studentët mund të mësojnë nga shembulli ynë edhe në aspekte të tjera të shërbimit dhe jetës së krishterë.
Serbian[sr]
5 Svojim primerom možeš poučiti osobe s kojima proučavaš i drugim važnim aspektima hrišćanskog života.
Sranan Tongo[srn]
5 Na eksempre di yu e gi, kan sori studenti sortu tra prenspari sani wan Kresten e du.
Southern Sotho[st]
5 Mohlala oa hao o ka rupela liithuti likarolong tse ling tsa bohlokoa tsa bophelo ba Bokreste.
Swedish[sv]
5 Ditt kristna levnadssätt kan förmedla många viktiga lärdomar.
Tamil[ta]
5 உங்கள் முன்மாதிரி, கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை முறையில் பிற முக்கிய அம்சங்களையும் மாணாக்கர்களுக்குப் போதிக்கலாம்.
Telugu[te]
5 క్రైస్తవ జీవితానికి సంబంధించిన ఇతర ప్రాముఖ్యమైన అంశాల్లో కూడా మీరుంచే మాదిరి మీ విద్యార్థులకు ఉపదేశాన్నివ్వగలదు.
Thai[th]
5 ตัว อย่าง ของ คุณ อาจ สอน นัก ศึกษา เกี่ยว กับ แง่ มุม สําคัญ อื่น ๆ ของ ชีวิต คริสเตียน.
Turkmen[tk]
5 Olar seniň göreldäňe eýerip, Hudaýyň ýolunda ýöremegi öwrenýärler.
Tagalog[tl]
5 Ang iyong halimbawa ay makapagtuturo sa mga estudyante ng iba pang mahahalagang aspekto ng Kristiyanong pamumuhay.
Tswana[tn]
5 Sekao sa gago se ka ruta diithuti mo dikarolong tse dingwe tse di botlhokwa tsa botshelo jwa Bokeresete.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Cikozyanyo cenu cilakonzya kuyiisya basikwiiya mumbazu zimwi ziyandika zyabuumi bwa Bunakristo.
Turkish[tr]
5 Örneğiniz tetkik edenlere, İsa’nın takipçilerinin sürdürmesi gereken yaşam tarzıyla ilgili diğer önemli yönleri öğretebilir.
Tsonga[ts]
5 Swiendlo swa wena leswinene swi ta dyondzisa swichudeni tindlela tin’wana ta nkoka ta mahanyelo ya Vukreste.
Twi[tw]
5 Bible asuafo betumi asua biribi a ɛho hia a ɛfa Kristofo abrabɔ ho afi wo nhwɛso a wobɛyɛ ama wɔn no mu.
Tahitian[ty]
5 E nehenehe to outou hi‘oraa e haapii i te mau piahi i te tahi atu mau tuhaa faufaa o te oraraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
5 Ти можеш подавати приклад своїм учням у різних сферах християнського життя.
Venda[ve]
5 Tsumbo yaṋu i nga gudisa vhagudiswa kha maṅwe masia a ndeme a u tshila nga nḓila ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
5 Qua gương mẫu, anh chị có thể hướng dẫn các học viên trong những khía cạnh quan trọng khác của lối sống tín đồ Đấng Christ.
Wallisian[wls]
5 ʼE ʼi ai te tahi ʼu ʼaluʼaga maʼuhiga ʼo te maʼuli faka Kilisitiano, ʼe lava ʼaoga ai takotou faʼifaʼitaki ki te kau ako.
Xhosa[xh]
5 Umzekelo wakho unokuzifundisa izifundo ezinye iinkalo ezibalulekileyo zokuphila njengomKristu.
Yapese[yap]
5 Pi n’en ni ga ma rin’ e ku rayog ni nge skulnag e pi Bible study rom ko yugu boch ban’en nib ga’ fan ko Kristiano.
Yoruba[yo]
5 Àpẹẹrẹ tìẹ fúnra ẹ lè jẹ́ káwọn akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mọ bó ṣe yẹ kí wọ́n máa ṣe nínú àwọn ìgbòkègbodò mìíràn tó jẹ́ ti Kristẹni.
Zulu[zu]
5 Isibonelo sakho singafundisa abafundi ezinye izici ezibalulekile zokuphila kobuKristu.