Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой от тях дори плюне, пръсни му главата.
Czech[cs]
Jestli si někdo jen uplivne, napalte to do něj.
Greek[el]
Αν ένας τους έστω φτύσει, τίναξε του το κεφάλι.
English[en]
If one of them even spits, blow his head off.
Spanish[es]
Si alguno incluso escupe, vuélenle la cabeza.
French[fr]
Si l'un d'eux bouge, faites-lui sauter la cervelle.
Croatian[hr]
Ako ijedan samo pljune, raznesite mu glavu.
Hungarian[hu]
Amelyik okoskodik, annak lődd szét a fejét.
Dutch[nl]
Als ze bewegen, knal je hun kop eraf.
Portuguese[pt]
Se não obedecerem, dêem-lhe um tiro na cabeça.
Romanian[ro]
Daca vreunul fie si scuipa, zboara-i creierii.
Russian[ru]
Если кто-нибудь из них попытается бежать, стреляйте в голову.
Serbian[sr]
Ako i jedan pljune, raznesite mu glavu.
Turkish[tr]
Tüküren bile olursa kafasını uçur.
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.