Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
SOM en perlekæde der er kastet i havet strækker Filippinerne sig over 1850 kilometer fra nord til syd og danner derved, med sin perlerække af øer, en grænse mellem Stillehavet og Det sydkinesiske Hav.
German[de]
VERGLEICHE sie mit einer Kette von Perlen, die im Ozean verstreut liegen: die philippinischen Inseln, diese wunderbare Grenzlinie zwischen dem Pazifischen Ozean und dem Südchinesischen Meer.
Greek[el]
ΣΑΝ ένα περιδέραιο από μαργαριτάρια που το έρριξαν στον ωκεανό, απλώνονται οι Φιλιππίνες σε μια έκτασι 1.150 μιλίων (1.850 χιλιομέτρων) από βορρά προς νότον, σχηματίζοντας ένα στιλπνό σύνορο μεταξύ του Ειρηνικού ωκεανού και της Νοτίου Κινεζικής θάλασσας.
English[en]
LIKE a string of pearls spilled in the ocean, the Philippine Islands stretch out north and south for 1,150 miles (1,850 kilometers), forming a lustrous boundary between the Pacific Ocean and the South China Sea.
Spanish[es]
COMO un collar de perlas esparcidas en medio del océano, las Islas Filipinas se extienden de norte a sur por 1.850 kilómetros, formando un límite brillante entre el océano Pacífico y el mar Meridional de la China.
French[fr]
COMME des perles enfilées sur l’océan, les îles Philippines s’étendent du Nord au Sud sur 1 850 kilomètres, pour former une frontière majestueuse entre l’océan Pacifique et la mer de Chine méridionale.
Italian[it]
COME un filo di perle nell’oceano, le isole Filippine si stendono da nord a sud per 1.850 chilometri (1.150 miglia), costituendo un radioso confine tra l’Oceano Pacifico e il mar Cinese Meridionale.
Korean[ko]
‘필리핀’ 군도는 바다에 뿌려진 한 줄기의 진주와 같이 남북으로 1,850‘킬로미터’에 걸쳐 뻗쳐 있으며 태평양과 남지나해 사이의 빛나는 경계를 이루고 있다.
Norwegian[nb]
SOM et perlekjede som er kastet i havet, strekker Filippinene seg over 1850 kilometer fra nord til sør og danner med sine øyer en grense mellom Stillehavet og Sør-Kina-havet.
Dutch[nl]
ALS een streng parels, uitgestort in de oceaan, strekken de eilanden der Filippijnen zich van noord naar zuid over een afstand van 1850 kilometer uit en vormen een schitterende grens tussen de Grote Oceaan en de Zuidchinese Zee.
Portuguese[pt]
COMO um colar de pérolas derramado no oceano, as ilhas das Filipinas se estendem para o norte e para o sul por 1.850 quilômetros, formando lustroso limite entre o Oceano Pacífico e o Mar do Sul da China.
Swedish[sv]
LIKT en handfull pärlor, som man spillt i oceanen, breder de filippinska öarna ut sig i nord-sydlig riktning som ett band, 1.850 kilometer långt, och bildar en skimrande gräns mellan Stilla havet och Sydkinesiska sjön.