Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW-Canada) be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all bus drivers, including all charter and tour bus drivers working at and from 31 Regina Avenue, Victoria, British Columbia; 3321 Tennyson Avenue, Victoria, British Columbia; 565 Dupplin Road, Victoria, British Columbia, excluding office mechanics, bus cleaners and management."
French[fr]
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que le Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada (TCA-Canada) soit accrédité, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant : « tous les conducteurs d'autobus, y incluant tous les conducteurs d'autobus nolisé et des autocars affrétés qui travaillent à partir de 31, avenue Regina, Victoria, Colombie-Britannique; 3321, avenue