Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Høsten følger også specielle regler, både med hensyn til metoder og tidspunkt (anden halvdel af august).
German[de]
Eigene Regeln existieren auch für den Ablauf und den Zeitpunkt der Ernte (zweite Hälfte August).
Greek[el]
Η συλλογή υπόκειται επίσης σε ειδικούς κανόνες, τόσο όσον αφορά τις λεπτομέρειές της όσο και την εποχή κατά την οποία πραγματοποιείται (δεύτερο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου).
English[en]
Picking also has its own well-defined rules, both as regards procedure and timing (the second fortnight in August).
Spanish[es]
La cosecha obedece también a reglas propias, tanto en la forma como en la época (2o quincena del mes de agosto).
Finnish[fi]
Myös sadonkorjuussa noudatetaan asianmukaisia sääntöjä, jotka koskevat niin hedelmien muotoa kuin sadonkorjuuajankohtaakin (elokuun puolivälin jälkeen).
French[fr]
La cueillette obéit également à des règles spécifiques, tant en ce qui concerne ses modalités que l'époque à laquelle elle est réalisée (deuxième quinzaine d'août).
Italian[it]
Anche la raccolta obbedisce a regole proprie, sia per quanto concerne le modalità che per l'epoca in cui è realizzata (seconda quindicina di agosto).
Dutch[nl]
Ook voor de oogst gelden eigen regels, zowel wat de methode als wat de periode (laatste twee weken van augustus) betreft.
Portuguese[pt]
A colheita também obedece a regras próprias, quer na forma, quer na época (segunda quinzena do mês de Agosto).
Swedish[sv]
Skörden följer också speciella regler, både vad gäller förlopp och tidsperiod (andra halvan av augusti).