Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung bezieht sich auf eine Regelvorrichtung zur Regelung des Antriebes (40) für eine Nutzlast (10), beispielsweise ein Werkzeug oder ein Werkstück, in einer Bearbeitungsmaschine (80) mit einem Sollwertgeber (50), einer Meßvorrichtung (20) als Istwertgeber und mindestens einem Vergleicher (60) zum Vergleich von Soll- und Istwert und zur Erzeugung eines Antriebssteuersignals.
English[en]
The invention relates to a controlling device for controlling the drive (40) for a useful load (10), for example a tool or a work piece, in a machining device (80) comprising a specified value sensor (50), a measuring device (20) which serves as an actual value sensor, and at least one comparator (60) for comparing specified and actual values and for generating a drive control signal.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de régulation pour réguler l'entraînement (40) pour une charge utile (10), par exemple un outil ou une pièce, dans une machine d'usinage (80) comportant un capteur de valeur théorique (50), un dispositif de mesure (20) comme capteur de valeur réelle et au moins un comparateur (60) pour comparer la valeur théorique et la valeur réelle et pour produire un signal de commande d'entraînement.