Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
üТурция премахна ограниченията върху износа на скрап от мед и алуминий и извади хартиените продукти от обхвата на схемата за контрол на вноса.
Czech[cs]
üTurecko zrušilo omezení vývozu týkající se měděného a hliníkového šrotu a ze svého systému kontroly dovozu vyřadilo papírové výrobky.
Danish[da]
üTyrkiet ophævede eksportrestriktionerne på kobber- og aluminiumsskrot og fjernede papirprodukter fra importovervågningsordningen.
German[de]
üDie Türkei hob Beschränkungen für Kupfer- und Aluminiumschrott auf und nahm Papierprodukte aus dem Anwendungsbereich ihres Einfuhrkontrollsystems.
Greek[el]
üΗ Τουρκία κατάργησε τους περιορισμούς στις εξαγωγές απορριμμάτων χαλκού και αλουμινίου και διέγραψε τα προϊόντα χαρτιού από το πεδίο εφαρμογής του οικείου συστήματος επιτήρησης των εισαγωγών.
English[en]
üTurkey abolished export restrictions on copper and aluminium scrap and removed paper products from the scope of its import surveillance scheme.
Spanish[es]
üTurquía puso fin a las restricciones a la exportación de cobre y viruta de aluminio y eliminó los productos de papel del alcance de su sistema de control de las importaciones.
Estonian[et]
üTürgi tühistas vase- ja alumiiniumijääkide ekspordipiirangud ning eemaldas paberitooted oma impordijärelevalvesüsteemi kohaldamisalast.
Finnish[fi]
üTurkki poisti vientirajoitukset kupari- ja alumiiniromulta sekä paperituotteet tuontivalvontajärjestelmänsä soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luettelosta.
French[fr]
üLa Turquie a aboli les restrictions à l’exportation sur les débris de cuivre et d’aluminium et retiré les produits en papier du champ d’application de son programme de surveillance des importations.
Croatian[hr]
üTurska je ukinula ograničenja za izvoz otpada bakra i aluminija i uklonila papirnate proizvode iz područja primjene svojeg sustava nadzora uvoza.
Hungarian[hu]
üTörökország felszámolta a réz- és alumíniumtörmelékre vonatkozó kiviteli korlátozásokat, és kivonta a papírtermékeket az importfelügyeleti rendszerének hatálya alól.
Italian[it]
üLa Turchia ha abolito le restrizioni all'esportazione che si applicavano al rame e ai rottami di alluminio e ha escluso i prodotti di carta dal campo di applicazione del suo programma di sorveglianza delle importazioni.
Lithuanian[lt]
üTurkija panaikino vario ir aliuminio atliekų eksporto apribojimus ir iš savo importo priežiūros sistemos taikymo srities pašalino popieriaus gaminius.
Latvian[lv]
üTurcija atcēla eksporta ierobežojumus lūžņiem no vara un alumīnija un izņēma papīra izstrādājumus no importa uzraudzības shēmas tvēruma.
Maltese[mt]
üIt-Turkija neħħiet ir-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni tar-ruttam tar-ram u tal-aluminju u neħħiet il-prodotti tal-karti mill-ambitu tal-iskema tagħha ta’ sorveljanza tal-importazzjoni.
Dutch[nl]
üTurkije heeft de beperkingen op de uitvoer van koper- en aluminiumschroot afgeschaft en papierproducten geschrapt uit zijn regeling voor toezicht op de invoer.
Polish[pl]
üTurcja zniosła ograniczenia wywozowe dotyczące złomu miedzi i aluminium oraz wyłączyła produkty papierowe z zakresu stosowania systemu nadzoru przywozu.
Portuguese[pt]
üA Turquia aboliu as restrições à exportação de sucata de cobre e alumínio e retirou os produtos de papel do âmbito do seu sistema de vigilância das importações.
Romanian[ro]
üTurcia a eliminat restricțiile la exporturile de deșeuri de cupru și de aluminiu și a înlăturat produsele de papetărie din domeniul de aplicare a sistemului său de supraveghere a importurilor.
Slovak[sk]
üTurecko zrušilo obmedzenia na vývoz medeného a hliníkového šrotu a odstránilo papierové výrobky z rozsahu pôsobnosti svojho systému dohľadu nad dovozom.
Slovenian[sl]
üTurčija je odpravila omejitve izvoza odpadnega bakra in aluminija ter odstranila papirne izdelke iz obsega svoje sheme uvoznega nadzora;
Swedish[sv]
üTurkiet avskaffade begränsningen av exporten av koppar- och aluminiumskrot och tog bort pappersprodukter från tillämpningsområdet för sitt system för importövervakning.