Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ви се срине.
Bosnian[bs]
Trebao sam te pustiti da se srušiš.
Danish[da]
Jeg skulle have ladet dig styrte ned.
German[de]
Ich hätte dich abstürzen lassen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να σε είχα αφήσει.
English[en]
Should have let you crash.
Spanish[es]
Debí dejar que te estrellaras.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt antaa sinun pudota.
French[fr]
J'aurais dû te laisser te crasher.
Hebrew[he]
הייתי צריך לתת לך להתרסק.
Croatian[hr]
Trebao sam te pustiti da padneš.
Hungarian[hu]
Inkább hagytunk volna lezuhanni.
Italian[it]
Dovevo lasciarti schiantare.
Japanese[ja]
ああやっ た さ クラッシュ さ れ た が
Lithuanian[lt]
Galėjau leisti tau žūti.
Norwegian[nb]
Skulle latt deg krasje.
Dutch[nl]
Ik had je moeten laten crashen.
Portuguese[pt]
Devia ter-te deixado caír.
Romanian[ro]
Trebuia să te las să te prăbuşeşti.
Slovak[sk]
Mal som ťa nechať havarovať.
Slovenian[sl]
Moral bi te pustiti, da padeš.
Serbian[sr]
Trebao sam te pustiti da se srušiš.
Swedish[sv]
Borde ha låtit dig krascha.