Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
15: 12,771 কিন্তু তার দুর্বলতা বেশিক্ষণ সবাইকে দেখাতেও চাইছিল না,
Czech[cs]
Aby se ta domýšlivá ženština ještě víc neztrapnila,
English[en]
But not wanting to expose us to the presumptuous wench any further,
Spanish[es]
Pero como no quería exponernos a esa joven presuntuosa...
Basque[eu]
Baina ez zigunez lotsagabea inposatu nahi,
Persian[fa]
و براي اينکه اون دختره ي دهاتي مزاحم بيشتر از اين جلوي چشم ما نباشه...
Finnish[fi]
Mutta hän ei halunnut olla sen ylimielisen likan kanssa,
French[fr]
Mais, ne voulant pas nous faire subir plus longtemps cette présomptueuse,
Hebrew[he]
אבל לא רציתי לחשוף אותנו לבחורה היומרנית הלאה,
Croatian[hr]
No, ne zeleci nam otkriti na drzak djevojka dalje,
Hungarian[hu]
De hogy a pöffeszkedő liba társaságától megkíméljen minket,
Indonesian[id]
Karena tak ingin kami melihat gadis liar itu lebih lama lagi...
Italian[it]
E per non imporci oltre la presenza di quella donnaccia arrogante...
Malay[ms]
Tapi untuk tidak terus mendedahkan kami kepada gadis tak senonoh itu,...
Norwegian[nb]
Men for ikke å utsette oss for den selvopptatte skrulla noe mer,
Polish[pl]
Ale nie chcąc narażać się dalej
Portuguese[pt]
Mas como não nos queria expor mais à presunçosa da rapariga,
Romanian[ro]
Dar, ca să nu ne mai expună fetişcanei obraznice...
Russian[ru]
И чтобы избавить нас от этой высокомерной негодяйки,
Turkish[tr]
Ama bizi küstah hizmetçiye daha fazla maruz bırakmamak için...