Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také bychom si měli uvědomovat, že vývoj od duchovního dítěte k duchovně dospělému se neděje automaticky jako tělesný růst.
Danish[da]
Vi bør også erkende at det at vokse fra det åndelige barnestadium og frem til det åndeligt voksne stade, ikke er noget der sker automatisk, sådan som den fysiske vækst.
German[de]
Wir sollten uns auch darüber im klaren sein, daß die Entwicklung vom geistigen Kind zum geistigen Erwachsenen nicht wie das körperliche Wachstum automatisch vor sich geht.
Greek[el]
Πρέπει ν’ αναγνωρίσωμε, ότι η ανάπτυξις από την πνευματική παιδική ηλικία στην πνευματική ενηλικίωσι δεν είναι αυτόματη, όπως είναι αυτόματη η σωματική ανάπτυξις.
English[en]
We should realize, too, that outgrowing spiritual childhood and coming into spiritual adulthood is not automatic, as is physical growth.
Spanish[es]
Debemos comprender, también, que el crecer para salir de la niñez espiritual y entrar en el estado de adulto espiritual no es automático, como lo es el crecimiento físico.
Finnish[fi]
Meidän tulee ymmärtää myös, että kasvaminen hengellisestä lapsuudesta hengelliseen täysikasvuisuuteen ei tapahdu itsestään niin kuin ruumiillinen kasvu.
French[fr]
D’un autre côté, nous devrions comprendre que le passage de l’enfance à l’état adulte au sens spirituel n’est pas automatique.
Italian[it]
Dovremmo anche comprendere che non si supera l’infanzia spirituale per pervenire all’età adulta spirituale in modo automatico, come avviene per la crescita fisica.
Korean[ko]
또한 영적 아이에서 벗어나 영적 성인으로 성장하는 것은 신체적 성장처럼 자동적이 아님을 이해해야 한다.
Norwegian[nb]
Vi bør også være klar over at det å vokse fra det åndelige barnestadium og bli voksen i åndelig henseende ikke er noe som foregår automatisk, slik tilfellet er med den fysiske vekst.
Dutch[nl]
Wij dienen ook te beseffen dat het ontgroeien van de geestelijke kinderjaren en het geestelijk volwassen worden, niet automatisch gaat, zoals dat met fysieke groei het geval is.
Polish[pl]
Powinien sobie też zdawać sprawę z tego, że wyrastanie z duchowego dzieciństwa do pełnoletności duchowej nie odbywa się samoczynnie, jak w wypadku wzrostu fizycznego.
Portuguese[pt]
Também, precisamos dar-nos conta de que passar da infância espiritual e se tornar espiritualmente adulto não vem automaticamente, assim como o crescimento físico.
Swedish[sv]
Vi bör också inse att vi inte automatiskt växer ifrån den andliga barndomen och kommer fram till andlig fullväxthet, så som det förhåller sig vid den fysiska tillväxten.