Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، يبدو هذا جنوني قليلا
Bulgarian[bg]
Сещаш се, звучи малко шантаво.
Danish[da]
Det lyder lidt tosset.
German[de]
Es klingt einfach etwas meschugge.
Greek[el]
Ξέρεις, ακούγεται λίγο τρελό.
English[en]
You know, sounds a little cuckoo bananas.
Spanish[es]
Sabes, suena un poco a locos.
Finnish[fi]
Se kuulostaa hieman sekopäiseltä.
French[fr]
Ça sonne un peu comme un coucou barjot.
Hebrew[he]
את יודעת, נשמע קצת מטורף.
Croatian[hr]
Djeluje malo munjeno.
Italian[it]
Diciamo che sembra un po'una roba da matti.
Norwegian[nb]
Det høres bare litt sprøtt ut.
Dutch[nl]
Weet je, het klinkt een beetje idioot.
Polish[pl]
Brzmi jak szaleństwo.
Portuguese[pt]
Parece um pouco louco.
Romanian[ro]
Știi, sună un pic de banane cu cuc.
Turkish[tr]
Kulağa biraz havalı geliyor da.