Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النساء جميلات فقط عندما يكونن صغيرات و ليس غير ذلك.
Bulgarian[bg]
Жените са красиви докато са млади, не след това.
Czech[cs]
Ženy jsou krásné, když jsou mladé, pak už ne.
Danish[da]
Kvinder er smukke, når de er unge, men ikke senere.
German[de]
Frauen sind schön, wenn sie jung sind, dann nicht mehr.
Greek[el]
Οι γυναίκες είναι όμορφες όταν είναι νέες, όχι μετά.
English[en]
Women are beautiful, when they're young and not after.
Spanish[es]
Las mujeres son hermosas cuando son jóvenes, después ya no.
Basque[eu]
Emakumeak gaztetan dira ederrak, gero ez.
Persian[fa]
زن ها وقتي جوون هستن خوشگل هستن ولي بعدش نه
Finnish[fi]
Naiset ovat nuorina kauniita.
French[fr]
Les femmes sont belles quand elles sont jeunes, ensuite c'est terminé.
Hebrew[he]
נשים יפות רק כשהן צעירות.
Croatian[hr]
Žene su lijepe kad su mlade, a ne poslije.
Hungarian[hu]
A nők akkor szépek, amikor fiatalok, és nem utána.
Italian[it]
Le donne sono belle quando sono giovani, non dopo.
Norwegian[nb]
Kvinner er pene når de er unge, men ikke etterpå.
Dutch[nl]
Vrouwen zijn mooi, als ze jong zijn en daarna niet meer.
Polish[pl]
Kobiety są piękne, kiedy są młode, a nie później.
Portuguese[pt]
As mulheres são bonitas quando são jovens e não depois.
Romanian[ro]
Femeile sunt frumoase, atunci cand sunt tinere si nu dupa.
Russian[ru]
Женщины красивы, только когда они молоды.
Slovak[sk]
Ženy sú nádherné, keď sú mladé ale potom už nie.
Slovenian[sl]
Ženske so lepe, ko so mlade, potem pa ne več.
Serbian[sr]
Žene su predivne dok su mlade, poslije ne.
Swedish[sv]
Kvinnor är vackra när de är unga, men inte därefter.
Thai[th]
ผู้หญิงตอนที่ยังสาวก็สวยหรอก หลังจากนั้นก็ไม่สวยแล้ว
Turkish[tr]
Kadınlar gençken güzeldir, sonrasında değil.
Chinese[zh]
女人 是 很 美麗 但 只是 指年 輕 的 時候