Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Organizace akce. Organizace konference/workshopu/výstavy za účelem sloučení nabídky a poptávky.
Danish[da]
Tilrettelæggelse af et arrangement. Tilrettelæggelse af en konference/workshop/udstilling, hvor udbud og efterspørgsel samles.
German[de]
Organisation einer Konferenz/eines Workshops/einer Ausstellung zur Zusammenführung von Angebots- und Nachfrageseite.
Greek[el]
Διοργάνωση εκδήλωσης. Διοργάνωση συνεδρίασης/εργαστηρίου/έκθεσης για την προσέγγιση προσφοράς και ζήτησης.
English[en]
Organisation of an event: Organisation of a conference/workshops/exhibition to bring together supply and demand.
Spanish[es]
Organización de un acto. Deberá organizarse una conferencia, un taller o una exposición para poner en contacto la oferta y la demanda.
Estonian[et]
Ürituse korraldamine: konverentsi, töörühma, näituse korraldamine eesmärgiga viia kokku nõudlus ja pakkumine.
Finnish[fi]
Tapahtuman järjestäminen. Tarkoituksena on järjestää konferenssi/seminaari/näyttely, jossa kysyntä ja tarjonta kohtaavat.
Hungarian[hu]
Rendezvényszervezés: Konferencia/workshop/kiállítás megszervezése a kínálat és kereslet összehozása céljából.
Italian[it]
Organizzazione della manifestazione: organizzazione di una conferenza, di un seminario o di un'esposizione per fare incontrare la domanda con l'offerta.
Lithuanian[lt]
Vertinimo organizavimas. Konferencijų, seminarų ar parodų organizavimas, kurio tikslas – suderinti pasiūlą ir paklausą.
Latvian[lv]
Pasākuma organizācija. Konferenču/semināru/izstāžu organizēšana, lai izveidotu saistību starp pieprasījumu un piedāvājumu.
Dutch[nl]
Organisatie van een evenement. Organisatie van een conferentie/workshop/tentoonstelling om vraag en aanbod bij elkaar te brengen.
Polish[pl]
Organizacja imprezy: organizacja konferencji/warsztatów/wystawy tak, aby pogodzić podaż z popytem.
Portuguese[pt]
Organização de um evento. Organização de uma conferência/workshop/exposição para reunir a oferta e a procura.
Slovak[sk]
Organizácia podujatia. Organizácia konferencie/seminára/výstavy za účelom koncentrácie ponuky a dopytu.
Slovenian[sl]
Organizacija prireditve. Organizacija konference/delavnic/razstave za združitev povpraševanja in ponudbe.
Swedish[sv]
Anordnande av evenemang. Anordnande av konferens/workshop/utställning för att matcha tillgång mot efterfrågan.