Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، عندما نفذت كل الأشياء الإصطناعية من شركة ( إي أم سي ) بعض الكيميائيين المغامرين جاءوا بمعادلة بإستخدام إفرازات الغدة الكظرية.
Bosnian[bs]
Kada je EMC ostao bez sintetike, neki poduzetni kemičar smislio je formulu koristeći adrenalinsku tekućinu.
Czech[cs]
Jakmile EMC dojde syntetický preparát, přijde podnikaví chemik s formulí na použití skutečného adrenalinu.
Greek[el]
Όταν η Συμμαχία του Γήινου Στρατού ξέμεινε από το συνθετικό κάποιος τολμηρός χημικός σκαρφίστηκε μία φόρμουλα με υγρό πραγματικών επινεφρίδιων.
English[en]
Well, when EMC ran out of the synthetic stuff, some enterprising chemist came up with a formula using actual adrenal fluids.
Spanish[es]
Bueno, cuando EMC se quedó sin el material sintético un químico emprendedor apareció con una fórmula que utiliza fluidos suprarrenales reales.
Estonian[et]
Kui sünteetiline kraam lõppes, tuli üks ettevõtlik keemik välja valemiga, kus kasutas naturaalset adrenaliini.
Finnish[fi]
Kun synteettinen aine loppui, - joku kemisti keksi keinon käyttää aitoa adrenaliinia.
French[fr]
Quand EMC a commencé à manquer de produit synthétique, un chimiste audacieux a inventé une formule utilisant les fluides surrénaux.
Croatian[hr]
Pa, kad je EMC istrčao od sintetičkih tvari, neki poduzetni kemičar došao s formulom pomoću stvarne nadbubrežne tekućine.
Hungarian[hu]
Hát, amikor a FKSz kifogyott a szintetikus anyagból, valami vállalkozó kedvű kémikus előállt a megoldással, hogyan használhatnak valódi mellékvese-folyadékot.
Italian[it]
Beh, quando l'EMC fini'la roba sintetica, qualche ambizioso chimico se ne usci'con una formula che usa vero fluido surrenale.
Dutch[nl]
Toen het synthetische spul opraakte, bedacht een chemicus een formule... waarbij echte adrenaline gebruikt wordt.
Polish[pl]
Kiedy EMC skończył się materiał syntetyczny, jakiś chemik wymyślił recepturę z prawdziwym płynem nadnerczowym.
Portuguese[pt]
Quando o EMC ficou sem material sintético, um empreendedor químico apareceu com uma fórmula usando fluidos suprarenais.
Romanian[ro]
Când am terminat rezervele, un chimist întreprinzător a găsit o formulă care foloseşte chiar lichide suprarenale.
Russian[ru]
Когда закончилось синтетическое сырье, вылез какой-то предприимчивый химик с формулой, использующей настоящий жидкий адреналин.
Swedish[sv]
Jo, när syntetiskt EMC tog slut, kom några företagsamma kemister fram till en formel av rena adrenalvätskor.
Turkish[tr]
EMC'nin sentetik maddesi bitince uyanık bir kimyacı gerçek adrenal sıvıları kullanmanın bir yolunu bulmuş.