Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пощата на янките беше по-бърза от конфедератската.
Bosnian[bs]
Jenkijevska pošta putuje brže od secesionističke.
Czech[cs]
Yankeeská pošta bejvala rychlejší než odštěpenecká.
Danish[da]
Nordstats posten plejede at komme hurtigere frem end sydstats posten.
German[de]
Die Yankee-Post war schneller als die Sessions-Post.
Greek[el]
Το ταχυδρομείο των Γιάνκηδων ήταν πιο γρήγορο.
English[en]
Yankee mail used to move quicker than Secesh mail.
Spanish[es]
El correo Yanqui era más rápido que el de los secesionistas.
Estonian[et]
Jänkide post liigub kiiremini kui Konföderatsiooni oma.
Finnish[fi]
Jenkkien posti toimi nopeammin kuin Konfederaatin.
French[fr]
La poste yankee allait plus vite que la poste sécession dans le temps.
Croatian[hr]
Jenkijevska pošta putuje brže od secesionističke.
Hungarian[hu]
A jenki posta gyorsabb volt, mint a Secesh-i.
Italian[it]
La posta Yankee si muove piu'veloce di quella del Sud.
Dutch[nl]
De post van de Yankees is sneller dan de onze.
Polish[pl]
Jankeska poczta działa sprawniej niż ta secesjonistów.
Portuguese[pt]
O correio Yanque era mais rápido que o correio secessionista.
Romanian[ro]
Poşta Yankee se mişcă mai repede ca poşta secesionistă.
Slovenian[sl]
Jenkijevska pošta je bila hitrejša.
Serbian[sr]
Јенкијевска пошта путује брже од сецесионистичке.
Swedish[sv]
Nordstatsposten brukade gå fortare än sydstatsposten.
Turkish[tr]
Yanki mektupları eskiden şimşekten hızlı gelirdi.