Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, السيد العجوز كارستارك لايبدو أنه يستلطفني
Bulgarian[bg]
Старият Карстарк нещо не ме харесва.
Bosnian[bs]
Izgleda da se ne svigjam starom Lordu Karstarku.
Catalan[ca]
Bé, al vell senyor Kastark sembla que no li agrado molt.
Czech[cs]
Starý lord Karstark mě asi nebude mít rád.
Danish[da]
Gamle lord Karstark νirker ikke til at kunne lide mig.
German[de]
Nun, der alte Lord Karstark scheint mich nicht zu mögen.
Greek[el]
Ναι, ο γέρο'ρχοντας Κάρσταρκ δεν φαίνεται να με συμπαθεί.
English[en]
Well, old Lord Karstark doesn't seem to like me.
Spanish[es]
Parece que no le agrado al anciano Lord Karstark.
Estonian[et]
Vanale isand Karstarkile ei näi ma meeldivat.
Persian[fa]
خب ، به نظر مي رسه لرد " کاراستارک " پير از من خوشش نمياد.
Finnish[fi]
Lordi Karstark ei taida pitää minusta.
French[fr]
Hé bien, Le vieux seigneur Karstark ne semble pas m'aimer.
Hebrew[he]
נראה שהלורד הזקן קארסטארק לא ממש מחבב אותי.
Croatian[hr]
Pa, čini se da me stari lord Karstark ne voli.
Hungarian[hu]
Az öreg Lord Karstark valamiért nem kedvel engem.
Indonesian[id]
Si tua Lord Karstark tampak tidak menyukaiku.
Italian[it]
A quanto pare non piaccio molto al vecchio Lord Karstark.
Japanese[ja]
カー スターク 殿 は 俺 が お 嫌い らし い
Macedonian[mk]
Стариот лорд Карстарк изгледа не ме сака.
Norwegian[nb]
Gamle lord Karstark liker meg visst ikke.
Dutch[nl]
De oude Heer Karstark schijnt me niet te mogen.
Polish[pl]
Stary Karstark chyba mnie nie lubi.
Portuguese[pt]
O velho Lorde Karstark parece não gostar de mim.
Romanian[ro]
Se pare că bătrânul Lord Karstark nu prea mă place.
Russian[ru]
Да, я, кажется, не нравлюсь старине лорду Карстарку.
Sinhala[si]
හොදයි, කාර්ස්ටාක් උතුමාණන් මාව දකින්නවත් කැමති නෑ
Slovenian[sl]
Staremu gospodu Karstarku nisem ravno všeč.
Serbian[sr]
Pa, stari Lord Karstark me izgleda baš i ne voli.
Swedish[sv]
Lord Karstark νerkar inte gilla mig.
Thai[th]
แหม ลอร์ดคาร์สตาร์คผู้เฒ่า ดูเหมือนจะไม่ชอบหน้าข้าเท่าไหร่เลย
Turkish[tr]
Yaşlı Lord Karstark beni pek sevmemiş galiba.
Vietnamese[vi]
Lãnh chúa Karstark già cỗi có vẻ như không ưa tôi lắm.