Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto programy stejně jako jiné programy v rámci dočasného obranného mechanismu schválené Komisí pozbyly platnost dne 31. března.
Danish[da]
Disse ordninger, samt andre TDM-ordninger, der tidligere er godkendt af Kommissionen, udløb den 31. marts.
German[de]
Diese Regelungen sowie die anderen von der Kommission genehmigten befristeten Schutzmaßnahmen liefen am 31. März aus.
Greek[el]
Τα καθεστώτα αυτά, καθώς και τα άλλα καθεστώτα ΠΑΜ προσωρινού αμυντικού μηχανισμού) που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή κατά το παρελθόν, έληξαν στις 31 Μαρτίου.
English[en]
These schemes, as well as the other TDM schemes approved by the Commission in the past, expired on 31 March.
Spanish[es]
Estos regímenes, así como los demás regímenes TDM aprobados por la Comisión, expiraron el 31 de marzo.
Estonian[et]
Nimetatud kavad ja muud komisjoni poolt heaks kiidetud ajutise kaitsemehhanismi kavad kaotasid kehtivuse 31. märtsil.
Finnish[fi]
Näiden ohjelmien ja komission aiemmin hyväksymien muiden väliaikaisten suojajärjestelyohjelmien voimassaolo päättyi 31. maaliskuuta.
French[fr]
Ces régimes, ainsi que les autres régimes au titre du mécanisme de défense temporaire autorisés par le passé par la Commission, sont venus à expiration le 31 mars.
Hungarian[hu]
E rendszerek március 31-én a múltban a Bizottság által jóváhagyott IVM-rendszerekkel együtt lejártak.
Italian[it]
Questi regimi, oltre agli altri regimi MDF approvati in passato dalla Commissione, sono scaduti il 31 marzo.
Lithuanian[lt]
Šių schemų, kaip ir kitų anksčiau Komisijos patvirtintų LAM schemų, galiojimo laikas baigėsi kovo 31 d.
Latvian[lv]
Šo programmu termiņš, kā arī citu Komisijas agrāk apstiprinātu pagaidu aizsargpasākumu programmu termiņš ir beidzies 31. martā.
Maltese[mt]
Dawn l-iskemi, kif ukoll l-iskemi l-oħra tat-TDM li approvat il-Kummissjoni fl-imgħoddi, skadew fil-31 ta’ Marzu.
Dutch[nl]
Deze regelingen liepen, evenals de overige regelingen die de Commissie eerder in het kader van het tijdelijk defensief mechanisme goedkeurde, af per 31 maart.
Polish[pl]
Programy te, jak również inne programy TMO zatwierdzone przez Komisję w przeszłości, tracą ważność w dniu 31 marca.
Portuguese[pt]
Estes regimes, bem como os outros regimes MDT aprovados pela Comissão no passado, caducaram em 31 de Março.
Slovak[sk]
Platnosť týchto schém, ako aj platnosť ďalších schém TDM, ktoré Komisia schválila v minulosti, skončila 31. marca.
Slovenian[sl]
Te sheme pa tudi druge sheme ZOM, ki jih je v preteklosti odobrila Komisija, so prenehale veljati 31. marca.
Swedish[sv]
Dessa stödordningar, och övriga tillfälliga skyddsordningar som kommissionen godkänt tidigare, upphörde att gälla den 31 mars.