Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يظهر الاسم الذي يستخدمه مقدم الطلب في آخر جواز سفر صادر، أو شهادة التعميد الأصلية أو شهادة الاسم أو شهادة الميلاد، فإن على مقدم الطلب أن يوثق عند الطلب تغيير الاسم باستخراج شهادة زواج أو شهادة اسم أو طلب موجه إلى سلطات الزواج أو مكتب التسجيل الوطني.
English[en]
If the name used by the applicant does not appear from the last issued passport, the original certificate of baptism, name certificate or birth certificate, the applicant is obliged on demand to document a change of name by producing a marriage certificate, name certificate or an application addressed to marriage authority or the national registration office.
Spanish[es]
Si el nombre utilizado por el solicitante no aparece en el último pasaporte expedido ni en el certificado original de bautismo, nombre o nacimiento, el solicitante deberá demostrar que ha cambiado de nombre presentando, por ejemplo, un certificado de matrimonio o de nombre o una solicitud dirigida a una autoridad matrimonial o al registro nacional.
Russian[ru]
Если используемое заявителем имя не подтверждается последним выданным ему паспортом или оригиналом свидетельства о крещении, свидетельства о присвоении имени или свидетельства о рождении, заявитель обязан по требованию документально подтвердить изменение имени путем предъявления свидетельства о браке, свидетельства о присвоении имени или заявления, направленного органам, уполномоченным осуществлять регистрацию браков, или же национальному органу записи актов гражданского состояния.
Chinese[zh]
如果申请人使用的姓名同以前颁发的护照、洗礼证、姓名证或者出身证原件不符,申请人就必须根据要求通过出示结婚证、姓名证或者其向婚姻或国籍登记机关提出的申请,证明自己曾经改变姓名。