Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Reklama a propagace prostřednictvím rozhlasu, televize, internetu a různých publikací, včetně tisku, obchodních časopisů a časopisů zabývajícími se obecným právem pro širokou veřejnost, která byla stranou nehody a byla ji způsobena újma, kvůli které lze vymáhat odškodnění
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed via radio, tv, internettet og forskellige publikationer, inklusive pressen, erhvervsblade og blade inden for juridisk møntet på personer i offentligheden i al almindelighed, som har været involveret i en ulykke og har lidt skade i forbindelse hermed, for hvilken der gøres krav på erstatning
German[de]
Werbung und Verkaufsförderung über Radio, Fernsehen, das Internet und verschiedene Publikationen, einschließlich Presse, Handelsmagazine und Magazine, allgemeine juristische Dienstleistungen für die Allgemeinheit, wenn nach einem Unfall bei einer Verletzung Anspruch auf Entschädigung erhoben werden kann
Greek[el]
Διαφήμιση και προώθηση μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, Διαδικτύου και διαφόρων εκδόσεων όπου περιλμαβάνεται ο Τύπος, εμπορικά περιοδικά και περιοδικά, γενικών νομικών υπηρεσιών στο ευρύ κοινό που ενεπλάκη σε ατύχημα και υπέστη τραυματισμό με δικαίωμα αξίωσης αποζημίωσης
English[en]
Advertising and promoting by the way of Radio, TV, the Internet and various publications including the press, trade magazines and magazines generally legal services to the general public who have been in an accident and have received an injury in which compensation can be claimed
Spanish[es]
Publicidad y promoción por medio de la radio, televisión, Internet y varias publicaciones incluyendo la prensa, revistas comerciales y revistas en general, servicios jurídicos para el público en general que ha tenido un accidente o ha sufrido lesiones y por los que puede pedir compensaciones
Estonian[et]
Reklaam ja müügiedendus raadio, televisiooni, Interneti ja mitmesuguste väljaannete abil, sh ajakirjandus, kaubandusajakirjad ja üldajakirjad, juriidilised teenused kõigile õnnetusjuhtimites vigastatud ohvritele, mille puhul on võimalik nõuda hüvitist
Finnish[fi]
Suurelle yleisölle suunnattu, onnettomuuteen joutuneita ja korvaukseen oikeuttavan vamman saaneita ihmisiä koskevien lainopillisten palvelujen mainonta ja myynninedistäminen radion, television, Internetin ja erilaisten julkaisujen, mukaan lukien sanomalehdistön, ammattiaikakauslehtien ja aikakauslehtien avulla
French[fr]
Publicité et promotion via la radio, la télévision, l'internet et diverses publications y compris la presse, des magazines commerciaux et des magazines, de services juridiques généraux au grand public ayant été victime d'un accident et ayant subi un préjudice pour lequel une compensation peut être réclamée
Hungarian[hu]
Reklámozás és hirdetés rádió, televízió, internet és különféle kiadványok által, köztük sajtó, szakmai magazinok és általános magazinok jogi szolgáltatásokkal a nyilvánosság olyan tagjai számára, akik balesetet szenvedtek és megsérültek, ezért kártérítést igényelnek
Italian[it]
Pubblicità e promozione tramite radio, televisione, Internet e varie pubblicazioni comprese stampa, riviste commerciali e riviste generiche di servizi legali per persone che sono state coinvolte in un incidente e hanno subito un infortunio per il quale possono chiedere un risarcimento
Lithuanian[lt]
Juridinių paslaugų, teikiamų visiems visuomenės nariams, patekusiems į nelaimingą atsitikimą ir patyrusiems sužalojimų, už kuriuos galima reikalauti kompensacijos, reklama per radiją, televiziją, internetu ir įvairiais leidiniais, įskaitant spaudą, pramonės ir prekybos naujienų žurnalus bei žurnalus apskritai
Latvian[lv]
Reklamēšana un veicināšana, izmantojot radio, TV, internetu un dažādus izdevumus, tostarp prese, tirdzniecības žurnāli un vispārēji žurnāli, tieslietu pakalpojumi vispārējai publikai, kas ir cietuši negadījumā vai ir saņēmuši ievainojumu, par ko var saņemt kompensāciju
Maltese[mt]
Reklamar u promozzjoni permezz tar-Radju, televiżjoni, l-Internet u pubblikazzjonijiet varji inkluż l-istampa, magazins tal-kummerċ u magazins, ġeneralment servizzi legali għall-pubbliku ġenerali li jkunu sofrew inċident u li jkollhom dritt jitolbu kumpens
Dutch[nl]
Reclame en promotie door middel van radio, televisie, internet en verschillende uitgaven, waaronder de pers, handelstijdschriften en algemene tijdschriften, juridische diensten voor het algemene publiek die betrokken zijn bij een ongeval en een verwonding hebben opgelopen waarvoor compensatie kan worden geclaimd
Polish[pl]
Reklama i promocja za pomocą radia, telewizji, internetu i rozmaitych publikacji, w tym prasy, czasopism branżowych i czasopism ogólnych, usługi prawne dla ogółu społeczeństwa, które kiedyś uległo wypadkowi i doznało obrażeń, za które można przyznać odszkodowanie
Portuguese[pt]
Publicidade e promoção através de rádio, televisão, Internet e diversas publicações, incluindo imprensa, revistas comerciais e revistas em geral, serviços jurídicos para o público em geral que tenha sofrido um acidente e que seja vítima de lesões que permitam reclamar indemnização
Slovak[sk]
Reklama a propagovanie právnych služieb pre zranených účastníkov nehôd, ktorí môžu vymáhať odškodné, všetko prostredníctvom rozhlasu, televízie a internetu a rôznych publikácií, vrátane tlače a časopisov
Slovenian[sl]
Oglaševanje in promocija preko radia, televizije, interneta in različnih publikacij, vključno s tiskom, trgovskimi revijami in revijami na splošno, storitev pravne pomoči za osebe, ki so bile udeležene v nezgodah in so utrpele poškodbe, za katere je mogoče zahtevati odškodnino
Swedish[sv]
Reklam och marknadsföring via radio, tv, Internet och olika publikationer inklusive pressen, handelstidskrifter och allmänna tidskrifter, juridiska tjänster till allmänheten som drabbats av en olyckshändelse och ådragit sig skador för vilka ersättning kan krävas