Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде в съответствие с договора, цифровото съдържание или цифровата услуга спазва принципите на „защита на личния живот още при проектирането“ и „неприкосновеност на личния живот по подразбиране“, посочени в член 25 от Регламент (ЕС) No 2016/679.
Czech[cs]
S cílem zabezpečit soulad se smlouvou musí být digitální obsah nebo digitální služba v souladu se zásadami „záměrné ochrany osobních údajů“ a „standardní ochrany osobních údajů“, které jsou uvedeny v článku 25 nařízení (EU) 2016/679.
German[de]
Um den Anforderungen des Vertrags zu entsprechen, müssen bei digitalen Inhalten oder Diensten die Grundsätze „Datenschutz durch Technikgestaltung“ und „Datenschutz durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen“ gemäß Artikel 25 der Verordnung (EU) 2016/679 eingehalten werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους όρους της σύμβασης, το ψηφιακό περιεχόμενο ή η ψηφιακή υπηρεσία πρέπει να τηρεί την αρχή της «προστασίας της ιδιωτικής ζωής εκ σχεδιασμού» και της «προστασίας της ιδιωτικής ζωής εξ ορισμού» που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679.
English[en]
In order to be in conformity with the contract, the digital content or digital service shall respect the principles of “privacy by design” and “privacy by default” set out in Article 25 of Regulation (EU) 2016/679.
Spanish[es]
Para ser conformes con el contrato, los contenidos o servicios digitales respetarán los principios de «privacidad desde el diseño» y «privacidad por defecto» establecidos en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2016/679.
Estonian[et]
Lepingutingimustele vastavuse tagamiseks tuleb digitaalse sisu või digitaalse teenuse puhul järgida määruse (EL) 2016/679 artiklis 25 sätestatud lõimitud andmekaitse ja vaikimisi andmekaitse põhimõtteid.
Finnish[fi]
Jotta digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun voidaan katsoa olevan sopimuksen mukainen, siinä on noudatettava asetuksessa (EU) 2016/679 säädettyjä sisäänrakennetun yksityisyyden suojan ja oletusarvoisen yksityisyyden suojan periaatteita.
French[fr]
Pour être conforme au contrat, le contenu ou le service numérique respecte les principes de «protection de la vie privée dès la conception» et de «protection de la vie privée par défaut» énoncés à l’article 25 du règlement (UE) 2016/679.
Croatian[hr]
Uredbe (EU) 2016/679. Amandman 33 Prijedlog direktive Članak 9. – stavak 3.
Italian[it]
Per essere conforme al contratto, il contenuto digitale o il servizio digitale deve rispettare i principi della "tutela della vita privata fin dalla progettazione" e della "tutela della vita privata per impostazione predefinita" di cui all'articolo 25 del regolamento (UE) 2016/679.
Lithuanian[lt]
Kad atitiktų sutartį, skaitmeninis turinys arba skaitmeninė paslauga turi būti teikiami laikantis projektuojant numatytos privatumo apsaugos ir standartizuotosios privatumo apsaugos principų, numatytų Reglamento (ES) 2016/679 25 straipsnyje.
Maltese[mt]
Sabiex ikunu konformi mal-kuntratt, il-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali għandhom jirrispettaw il-prinċipji ta' "protezzjoni ta' data mid-disinn" u "protezzjoni ta' data b'mod awtomatiku" stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2016/679.
Dutch[nl]
Met het oog op de overeenstemming met de overeenkomst voldoet de digitale inhoud of digitale dienst aan de beginselen van "gegevensbescherming door ontwerp" en "gegevensbescherming door standaardinstellingen" zoals vastgelegd in artikel 25 van Verordening (EU) 2016/679.
Polish[pl]
Aby spełniać warunki umowy, treści i usługi cyfrowe muszą być zgodne z zasadami „ochrony prywatności w fazie projektowania” oraz „domyślnej ochrony prywatności” ustanowionymi w art. 25 rozporządzenia (UE) 2016/679.
Portuguese[pt]
Para garantir a conformidade com o contrato, os conteúdos ou os serviços digitais devem respeitar os princípios da «privacidade desde a conceção» e da «privacidade por defeito» estabelecidos no artigo 25.o do Regulamento (UE) 2016/679.
Romanian[ro]
5a. Pentru a fi în conformitate cu contractul, conținutul sau serviciul digital respectă principiile „confidențialității din concepție” și „confidențialității implicite” prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2016/679.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť súlad so zmluvou musí byť digitálny obsah alebo digitálna služba v súlade so zásadami „špecificky navrhnutej ochrany“ a „štandardnej ochrany údajov“ uvedenými v článku 25 nariadenia (EÚ) č. 2016/679.
Slovenian[sl]
Da bi bila digitalna vsebina ali digitalna storitev skladna s pogodbo, je treba upoštevati načeli vgrajene zasebnosti in privzete zasebnosti, kot sta določeni v členu 25 Uredbe (EU) 2016/679.
Swedish[sv]
För att vara i överensstämmelse med avtalet ska det digitala innehållet eller den digitala tjänsten respektera de principer om ”inbyggt integritetsskydd” och ”integritetsskydd som standard” som avses i artikel 25 i förordning (EU) 2016/679.