Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيرت " دائما يقولها لنا - لا تقل لي بأنك تصدق بالقديس " نيكولاس " أيضا
German[de]
Du willst doch nicht sagen, dass du auch an daran glaubst?
Greek[el]
Μην μου πεις ότι πιστεύεις και εσύ στον'γιο Νικόλα.
English[en]
Don't tell me you believe in St. Nicholas...
Spanish[es]
No me digas que también crees en san Nicolás.
Finnish[fi]
Älä vain sano, että uskot Pyhään Nikolaukseen.
French[fr]
Tu crois à l'existence de Saint Nicolas?
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da vjeruješ u Sv. Nikolu.
Italian[it]
Non verrai a dirmi che anche tu credi a S. Klaus.
Dutch[nl]
Ga me niet vertellen dat jij ook al in Sinterklaas gelooft.
Polish[pl]
Nie mów, że wierzysz w Świętych Mikołajów!
Portuguese[pt]
Não me digas que acreditas em São Nicolau...
Romanian[ro]
Nu-mi spune că şi tu crezi în Moş acum.
Slovenian[sl]
Ne reci, da verjameš v Miklavža.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da veruješ u Sv. Nikolu.
Swedish[sv]
Säg inte att du tror på Nikolaus.
Turkish[tr]
Aziz Niklas'a inandığını söyleme.