Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beregningen af køre- og hviletider sker igen på grundlag af kalenderugen af hensyn til sammenhængen med arbejdstidsdirektivet 2002/15/EF [6] (ændringsforslag 1 og 37).
Greek[el]
Ο λόγος για την επαναφορά της ημερολογιακής εβδομάδας ως βάσης για το σύστημα υπολογισμού της διάρκειας οδήγησης και των περιόδων ανάπαυσης είναι για να διευκολυνθεί η συνοχή με την οδηγία 2002/15/ΕΚ [6] για την οργάνωση του χρόνου εργασίας (τροπολογίες 1 και 37).
English[en]
The system of calculating driving times and rest periods returns to a calendar week basis to facilitate coherence with the working time Directive 2002/15/EC [6]. (Amendments 1 and 37).
Finnish[fi]
Ajo- ja lepoaikojen laskentajärjestelmä perustuu jälleen kalenteriviikkoon, jotta säännökset olisivat yhdenmukaisia työaikadirektiivin 2002/15/EY [6] kanssa (tarkistukset 1 ja 37).
French[fr]
La méthode de calcul des temps de conduite et de repos reprend la semaine calendaire comme base afin d'assurer une plus grande cohérence avec la directive 2002/15/CE [6] sur le temps de travail (amendements 1 et 37).
Dutch[nl]
Het systeem voor de berekening van de rij- en rusttijden wordt weer gebaseerd op kalenderweken om de samenhang met de Arbeidstijdenrichtlijn 2002/15/EG [6] te verbeteren (amendementen 1 en 37).
Portuguese[pt]
O sistema de cálculo dos períodos de condução e de repouso volta a basear-se numa semana de calendário para facilitar a coerência com a Directiva 2002/15/CE relativa à organização do tempo de trabalho [6] (alterações 1 e 37).