Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህ ነገሮች አንዱ ምሥጢር መጠበቅ ነው።
Arabic[ar]
وأحد هذه التحديات هو مسألة السرية.
Central Bikol[bcl]
An saro sa mga angat na ini manongod sa pagtago nin hilom.
Bemba[bem]
Kumo ukwa muli uku kusonsomba kwaba mulandu wa kusunge nkama.
Bulgarian[bg]
Едно от тези предизвикателства е въпросът за конфиденциалността.
Bislama[bi]
Wan long ol traem ya hemia se oli no mas talemaot olbaot ol tok we i blong olgeta nomo.
Cebuano[ceb]
Ang usa niining mga hagita mao ang bahin sa dili pagbutyag sa kompidensiyal nga mga butang.
Czech[cs]
Jednou ze zkoušek je diskrétnost.
German[de]
Eine dieser Herausforderungen betrifft die Vertraulichkeit.
Ewe[ee]
Gbetɔame siawo ƒe ɖekae nye gomaʋumaʋu nya ɣaɣlawo.
Efik[efi]
Kiet ke otu mme n̄kpọ-ata ẹmi ẹdi n̄kpọ aban̄ade ikọ idịbi.
Greek[el]
Μια από αυτές τις προκλήσεις είναι το ζήτημα της εχεμύθειας.
English[en]
One of these challenges is the matter of confidentiality.
Estonian[et]
Üks neist on usalduslikkuse küsimus.
Persian[fa]
یکی از این مشکلات، موضوع رازداری است.
Finnish[fi]
Tällainen haaste on muun muassa luottamuksellisuus.
French[fr]
Elle touche, par exemple, à la notion de confidentialité.
Ga[gaa]
Kaai nɛɛ ekome ji saji ni ahaa ehiɔ teemɔŋ he sane lɛ.
Hebrew[he]
אחד האתגרים הללו הוא הסודיות.
Hindi[hi]
इनमें से एक चुनौती है गोपनीयता का विषय।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sini nga mga hangkat amo ang ikasarang sa pagtago sang butang nga kompidensial.
Croatian[hr]
Jedan od tih izazova jest povjerljivost.
Hungarian[hu]
Ezeknek a próbáknak egyike a bizalmas ügyek kérdése.
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ մէկն է գաղտնապահութիւնը։
Indonesian[id]
Salah satu tantangan adalah dalam hal kerahasiaan.
Iloko[ilo]
Maysa kadagitoy a karit ti maipapan iti kinamapagtalkan iti kompidensial a banag.
Icelandic[is]
Eitt, sem reynir á, er þagmælska.
Italian[it]
Una di esse è la riservatezza.
Japanese[ja]
その一つは,内密を保つことです。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ამ გამოცდათაგანი არის საიდუმლოს შენახვის საკითხი.
Korean[ko]
그러한 도전들 중 하나는 내밀 문제입니다.
Lingala[ln]
Moko na ntembe yango etali bongo likambo ya kobomba sɛkɛlɛ́.
Lozi[loz]
Le liñwi la makulutendano ao ki taba ya kunutu.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų yra konfidencialumo klausimas.
Luvale[lue]
Ukalu umwe wapwa uze wakulama vyuma vyakusweka.
Latvian[lv]
Un viens no jautājumiem, kurā viņiem jābūt lojāliem, ir konfidencialitāte.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireny zava-tsarotra ireny, dia ny raharaha momba ny tsiambaratelo.
Macedonian[mk]
Еден од тие предизвици е доверливоста.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ഒന്നാണു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കൽ.
Marathi[mr]
या आव्हानांतील एक, गोपनीयतेची बाब होय.
Burmese[my]
ယင်းတို့အနက် တစ်ခုမှာ အတွင်းစကားကို မပေါက်ကြားစေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En av disse utfordringene gjelder konfidensielle saker.
Niuean[niu]
Ko e taha he tau kamatamata nei ko e tau kupu galo.
Dutch[nl]
Een van deze uitdagingen is de kwestie van vertrouwelijkheid.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya ditlhohlo tše ke taba ya go boloka sephiri.
Nyanja[ny]
Chimodzi cha ziyesozo ndicho nkhani ya kusunga chinsinsi.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਚੁਣੌਤੀ ਭੇਤਦਾਰੀ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Niekiedy w grę wchodzi poufność.
Portuguese[pt]
Uma destas questões é o assunto da confidenciabilidade.
Romanian[ro]
Unul dintre acestea îl constituie confidenţialitatea.
Russian[ru]
Например, возьмем принцип неразглашения секретов.
Kinyarwanda[rw]
Uburyo bumwe muri ubwo, ni ubuhereranye no kutamena ibanga.
Slovak[sk]
Jedným z týchto nárokov je otázka dôvernosti.
Samoan[sm]
O se tasi o nei luʻi o le tulaga i mataupu faalilolilo.
Shona[sn]
Imwe yeidzi denho inhau yokuchengeta zvakavanzika.
Albanian[sq]
Një prej këtyre sfidave është problemi i mirëbesimit.
Serbian[sr]
Jedan od tih izazova jeste stvar poverljivosti.
Sranan Tongo[srn]
Wan foe den tjalensi disi na a tori di abi foe doe nanga froetrow takimakandra.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea liphephetso tsena ke taba ea ho boloka lekunutu.
Swahili[sw]
Mojawapo mitihani hiyo ni suala la kuweka siri.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சவால்களில் ஒன்று நம்பிக்கையுடன் தன்னிடம் சொல்லப்பட்ட விஷயங்களை மற்றவர்களிடம் சொல்லாதிருப்பது.
Telugu[te]
ఈ సవాళ్లలో ఒకటేమిటంటే విశ్వాస్యతను కాపాడడం.
Thai[th]
หนึ่ง ใน กระบวนการ ท้าทาย นั้น ได้ แก่ การ เก็บ ความ ลับ.
Tagalog[tl]
Isa sa mga hamong ito ay may kinalaman sa pagiging kompidensiyal.
Tswana[tn]
Sengwe sa dilo tse di gwetlhang thata tseno ke go boloka sephiri.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e ngaahi pole ko ‘ení ko e me‘a ko ia fekau‘aki mo e me‘a ‘oku fakapulipulí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bumwi obu buyumuyumu bujatikizya kubamba maseseke.
Turkish[tr]
Bu denemelerden biri mahremiyet meselesidir.
Tsonga[ts]
Wun’wana wa mintlhontlho leyi i mhaka ya ku va ni xihundla.
Twi[tw]
Sɔhwɛ ahorow yi mu biako ne ahintasɛm so a wɔkora.
Tahitian[ty]
Hoê o taua mau tamataraa ra, o te tapearaa ïa i te parau moe.
Ukrainian[uk]
Одна із труднощів пов’язана з конфіденційністю.
Vietnamese[vi]
Một trong những thử thách này là việc giữ bí mật.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu faʼahi ʼaia ʼe kau kiai te taupau ʼo te ʼu meʼa fakalilo ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Olunye lolu celomngeni ngumbandela wokugcina amahlebo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan nínú àwọn ìpènijà yìí ni ọ̀ràn pípa ọ̀ràn àṣírí mọ́.
Chinese[zh]
一项考验是保守秘密。
Zulu[zu]
Enye yalezi zinselele indaba yokugcina izimfihlo.