Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от случая с цветните телевизионни приемници разглежданият продукт не се характеризира с ниски нива на доходност
Czech[cs]
Na rozdíl od případu barevných televizních přijímačů se dotčený výrobek nevyznačuje nízkými úrovněmi ziskovosti
Danish[da]
Til forskel fra tilfældet med farvefjernsynsmodtagerne er den pågældende vare ikke karakteriseret ved lav rentabilitet
German[de]
Anders als im Fall der Farbfernsehempfangsgeräte zeichnet sich die betroffene Ware nicht durch eine niedrige Rentabilität aus
English[en]
Unlike in colour television receivers case the product concerned is not characterised by low levels of profitability
Spanish[es]
Al revés que en el caso de los receptores de televisión en color, el producto afectado no se caracteriza por unos bajos niveles de rentabilidad
Estonian[et]
Vastupidi värvitelerite juhtumile ei ole väike tulusus vaatlusalusele tootele iseloomulik
Finnish[fi]
Toisin kuin väritelevisiovastaanottimien tapauksessa, nyt kyseessä olevalle tuotteelle ei ole tyypillistä heikko kannattavuus
French[fr]
En effet, contrairement aux appareils récepteurs de télévision en couleurs, le produit en cause ne se caractérise pas par une faible rentabilité
Hungarian[hu]
A színes televíziókészülékek esetétől eltérően itt az érintett termékre nem jellemző a nyereségesség alacsony szintje
Italian[it]
Diversamente dal caso dei televisori a colori, il prodotto in esame non è caratterizzato da una bassa redditività
Lithuanian[lt]
Priešingai nei spalvoto vaizdo televizijos signalų imtuvų atveju, nagrinėjamajam produktui nėra būdingas nedidelis pelningumas
Latvian[lv]
Atšķirībā no krāsu televīzijas uztvērēju lietas attiecīgajam ražojumam nav raksturīgs zems rentabilitātes līmenis
Dutch[nl]
Anders dan in de zaak van de kleuren-tv’s wordt het betrokken product niet gekenmerkt door een laag winstniveau
Polish[pl]
Inaczej niż w przypadku odbiorników telewizji kolorowej, produktu objętego postępowaniem nie charakteryzuje niski poziom rentowności
Portuguese[pt]
Ao contrário do processo relativo aos aparelhos receptores de televisão a cores, o produto em causa não se caracteriza por ter lucros extremamente baixos
Romanian[ro]
Spre deosebire de cazul televizoarelor color, produsul în cauză nu se caracterizează prin niveluri scăzute ale rentabilității
Slovak[sk]
Na rozdiel od prípadu s farebnými televíznymi prijímačmi príslušný výrobok necharakterizuje nízka úroveň ziskovosti
Slovenian[sl]
V nasprotju s primerom barvnih televizijskih sprejemnikov za zadevni izdelek ni značilna nizka raven dobičkonosnosti
Swedish[sv]
Till skillnad från fallet med färgtelevisionsmottagare utmärks den berörda produkten inte av låg lönsamhet