Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كورتني إصنع لي تعبيرات طريفة بوجهك لتضحكني?
Bulgarian[bg]
Кортни, ще направиш ли забавна физиономия за да ме разведриш?
Bosnian[bs]
Kortni, pravi smešna lica da me zabaviš.
Czech[cs]
Courtney, udělej veselé obličeje na pobavení.
Danish[da]
Courtney, vil du lave sjove ansigter at underholde mig?
German[de]
Courtney, schneide Grimassen, damit ich lachen kann.
Greek[el]
Κόρτνεϋ, θα κάνεις γκριμάτσες για να με διασκεδάσεις;
English[en]
Courtney, will you make funny faces to entertain me?
Spanish[es]
Courtney, ¿podrías hacer muecas para entretenerme?
Estonian[et]
Courtney, lõbusta mind oma naljanägudega.
Finnish[fi]
Tekisitkö hassuja ilmeitä ilokseni?
French[fr]
Courtney, veux-tu faire des grimaces pour me divertir?
Hebrew[he]
קורטני, אתה מוכן לעשות פרצופים מצחיקים כדי לשעשע אותי?
Croatian[hr]
Kortnie, pravi smješna lica da me zabaviš.
Hungarian[hu]
Courtney, szórakoztatásképpen nem grimaszolsz?
Indonesian[id]
Courtney, buatlah wajah lucu untuk menghibur ku?
Italian[it]
Courtney, faresti delle facce buffe per divertirmi?
Lithuanian[lt]
Kortni, parodyk kokią grimasą ir pralinksmink mane.
Latvian[lv]
Kortnij, vai tu rādīsi smieklīgas grimases man par prieku?
Norwegian[nb]
Kan du lage grimaser for å underholde meg, Courtney?
Dutch[nl]
Courtney, wil je gekken bekken trekken om mij te amuseren?
Portuguese[pt]
Courtney, faça caras engraçadas para me divertir.
Romanian[ro]
Courtney, faci confrunta pentru a ma distra?
Russian[ru]
Кортни, ну-ка скорчи рожу, порадуй меня.
Sinhala[si]
කොට්නි, මාව සතු ටු කිරීමට හාස් ය මුහුනු ඇතිකරන්ඩ ඔබට පුලුවන්ද? ( සිනහව )
Slovenian[sl]
Courtney, narediš nekaj grimas, da se bom zabaval?
Albanian[sq]
Kortni, do të bësh _ ra qesharake për të më _ bavitur?
Serbian[sr]
Kortni,'ajde da se malo kreveljiš da se zabavim?
Swedish[sv]
Courtney, kan du göra roliga grimaser för att roa mig?
Turkish[tr]
Courtney, yüzünü komik yapıp eğlendirir misin beni?
Vietnamese[vi]
Courtney, làm mặt vui cho ta xem đi.
Chinese[zh]
Courtney 你 能 做 个 鬼脸 逗我 开心 吗?