Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans dien hy as ’n lid van die Takkomitee. Hy het sy ywer vir die bediening behou en is nog steeds ’n geesdriftige student van die Bybel.
Arabic[ar]
وهو الآن عضو في لجنة الفرع، ولا يزال غيورا في الخدمة وتلميذا مجتهدا للكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Karon membro na sa Komite sa Sanga, siya nagpabiling madasigon sa pag-alagad ug masiboton gihapon nga estudyante sa Bibliya.
Danish[da]
I dag er han medlem af afdelingskontorets udvalg, og han er stadig flittig i forkyndelsen og studerer ivrigt Bibelen.
German[de]
Heute als Mitglied des Zweigkomitees hat er immer noch den gleichen glühenden Eifer für den Predigtdienst und das Bibelstudium.
Greek[el]
Ο ίδιος, τώρα μέλος της Επιτροπής του Τμήματος, έχει διατηρήσει το ζήλο του για τη διακονία και εξακολουθεί να είναι ένθερμος σπουδαστής της Γραφής.
English[en]
Now a member of the Branch Committee, he has maintained his zeal for the ministry and is still an ardent student of the Bible.
Spanish[es]
En la actualidad es miembro del Comité de Sucursal, y no ha perdido el celo por el ministerio ni el entusiasmo por el estudio de la Biblia.
Estonian[et]
Ta on praegu harubüroo komitee liige, ikka innukas teenistuses ja tulihingeline Piibli uurija.
Finnish[fi]
Piet, joka on nykyään haaratoimistokomitean jäsen, on säilyttänyt palvelusintonsa, ja hän on edelleen myös innokas Raamatun tutkija.
French[fr]
Aujourd’hui, Piet fait partie du Comité de la filiale. Il est toujours aussi zélé dans le ministère et étudie toujours autant la Bible.
Hiligaynon[hil]
Karon katapo sia sang Komite sang Sanga kag nahuptan niya ang iya kakugi sa ministeryo kag mapisan gihapon sia nga estudyante sang Biblia.
Croatian[hr]
Piet sada služi kao član Odbora podružnice. Ostao je revan u službi propovijedanja i još uvijek marljivo proučava Bibliju.
Hungarian[hu]
Jelenleg a fiókbizottság tagja, buzgó a szolgálatban, és még mindig a Biblia lelkes tanulmányozója.
Indonesian[id]
Kini sebagai anggota Panitia Cabang, ia tetap bersemangat untuk dinas dan masih rajin mempelajari Alkitab.
Iloko[ilo]
Kas miembro itan ti Komite ti Sanga, tagtaginayonen ni Piet ti kinaregtana iti ministerio ken napasnek pay laeng nga estudiante iti Biblia.
Italian[it]
Ora fa parte del Comitato di Filiale, è sempre zelante nel ministero ed è ancora un appassionato studioso della Bibbia.
Japanese[ja]
現在,兄弟は支部委員の一人であり,宣教奉仕に対する熱意を保ち,今なお聖書を意欲的に研究しています。
Korean[ko]
현재 지부 위원인 피트는 봉사의 직무에서 열심을 유지하였으며 지금도 부지런히 성서를 연구합니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny Komitin’ny Sampana izy ankehitriny, ary mbola mafana fo amin’ny fanompoana foana, sady mazoto mianatra ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റിയിലെ ഒരംഗമായ അദ്ദേഹം ശുശ്രൂഷയിലെ തന്റെ തീക്ഷ്ണത നിലനിറുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹം ബൈബിളിന്റെ ഒരു നല്ല പഠിതാവാണ്.
Norwegian[nb]
Piet er nå medlem av utvalget ved avdelingskontoret. Han har bevart sin glød i tjenesten og er fortsatt en ivrig bibelstudent.
Dutch[nl]
Hij is nu lid van het bijkantoorcomité en is nog steeds een ijverige prediker en Bijbelstudent.
Polish[pl]
Obecnie Piet jest członkiem Komitetu Oddziału, dalej gorliwie udziela się w służbie i pilnie studiuje Biblię.
Portuguese[pt]
Hoje membro da Comissão de Filial, ele mantém seu zelo pelo ministério e continua sendo um aplicado estudante da Bíblia.
Romanian[ro]
În prezent membru al Comitetului Filialei, Piet şi-a păstrat zelul pentru lucrare şi este şi acum un cercetător sârguincios al Bibliei.
Russian[ru]
Сейчас он служит в Комитете филиала, по-прежнему ревностно участвует в проповеди и охотно исследует Священное Писание.
Slovak[sk]
Piet je teraz členom výboru odbočky a stále je horlivý v službe a zanietene študuje Bibliu.
Albanian[sq]
Tani është anëtar i Komitetit të Degës, por gjithnjë ka të njëjtin zell për shërbimin dhe vazhdon të jetë studiues i përkushtuar i Biblës.
Serbian[sr]
Sada je član Odbora podružnice, i dalje je revan u službi i još uvek je marljivi istraživač Biblije.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke setho sa Komiti ea Lekala, ’me haesale a ntse a chesehela tšebeletso ’me e sa ntsane e le seithuti se hloahloa sa Bibele.
Swedish[sv]
Han är nu medlem av avdelningskontorets kommitté och har bevarat sitt nit för tjänsten och studerar fortfarande Bibeln flitigt.
Swahili[sw]
Sasa, akiwa mshiriki wa Halmashauri ya Tawi, amedumisha bidii katika huduma, naye angali mwanafunzi wa Biblia mwenye bidii.
Congo Swahili[swc]
Sasa, akiwa mshiriki wa Halmashauri ya Tawi, amedumisha bidii katika huduma, naye angali mwanafunzi wa Biblia mwenye bidii.
Tagalog[tl]
Bilang miyembro ngayon ng Komite ng Sangay, napanatili niya ang kaniyang sigasig sa ministeryo at masugid na estudyante pa rin siya ng Bibliya.
Ukrainian[uk]
Тепер він, будучи членом комітету філіалу, далі ревно бере участь у служінні і є старанним дослідником Біблії.
Xhosa[xh]
Sithetha nje ngoku ulilungu leKomiti yeSebe, ugcine inzondelelo yakhe kubulungiseleli yaye usengumfundi weBhayibhile okhutheleyo.
Chinese[zh]
现在皮特是分部委员会的成员,对传道和研究圣经的热心丝毫不减。
Zulu[zu]
Manje uyilungu leKomiti Yegatsha futhi uye wayilondoloza intshiseko yakhe ngenkonzo futhi usakushisekela ukutadisha iBhayibheli.