Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Монтирах лост с навигационна система.
Czech[cs]
Naprogramoval jsem ho na automatiku.
German[de]
Ich habe ein Knüppel - und Rudersystem eingebaut.
Greek[el]
Έχω εξοπλίσει με ένα σύστημα το πηδάλιο.
English[en]
I've rigged up a stick and rudder system.
Spanish[es]
He improvisado un sistema de guía.
Finnish[fi]
Väsäsin ohjauksen ja peräsimen.
French[fr]
Je me suis débrouillé.
Hebrew[he]
אני מבוים מערכת מקל-ו-הגה.
Italian[it]
Sistemi di Armamento al timone funzionanti.
Japanese[ja]
操縦 桿 と 方向 蛇 を 直結 し ま し た
Dutch[nl]
Ik heb een stuurknuppel en roersysteem opgezet.
Polish[pl]
Zainstalowaliśmy sterowanie ręczne.
Portuguese[pt]
Eu ajustei o sistema de direção do leme.
Romanian[ro]
Am improvizat ceva.
Turkish[tr]
Bir sopa ve yön sistemi ile donattım.