Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك و لن ابقى اعمل لديه الى الابد
Bulgarian[bg]
Няма да работя цял живот за него.
Bosnian[bs]
Uostalom, neću za njega raditi do kraja svog života.
Czech[cs]
A neznamená to, že budu pro něj dělat po zbytek svého života.
Danish[da]
Jeg skal jo ikke arbejde for ham altid.
German[de]
Und ich habe sicher nicht vor, den Rest meines Lebens für ihn zu schuften. Ja.
Greek[el]
Εξάλλου δεν πρόκειται να δουλεύω για αυτόν όλη την υπόλοιπη ζωή μου.
English[en]
Besides, it's not like I'm gonna be working for him for the rest of my life.
Spanish[es]
Además, no voy a estar trabajándole el resto de la vida.
Estonian[et]
Pealegi, ega ma elu lõpuni ta alluvusse tööle ei jää.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, en aio työskennellä hänelle koko loppuelämääni.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני לא מתכוון לעבוד אצלו כל חיי.
Croatian[hr]
Ionako neću raditi za njega do kraja života.
Norwegian[nb]
Jeg tenker ikke å arbeide for han resten av livet.
Dutch[nl]
Trouwens, het is niet zo dat ik de rest van mijn leven voor hem ga werken.
Polish[pl]
Zresztą, nie będę pracował dla niego do końca życia.
Portuguese[pt]
De resto não é que eu vá trabalhar para ele o resto da minha vida.
Romanian[ro]
De altfel, n-o să lucrez pentru el pentru tot restul vieţii.
Slovak[sk]
A neznamená to, že budem preňho robiť po zvyšok môjho života.
Slovenian[sl]
Sicer pa ne bom vse življenje delal zanj.
Serbian[sr]
Uostalom, neću za nega da radim do kraja svog života.
Swedish[sv]
Jag tänker inte arbeta för honom resten av livet.
Turkish[tr]
Ayrıca, hayatımın sonuna kadar onun için çalışmayacağım.