Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bydende deltager i licitationen ved at fremsende deres bud pr. skriftlig telekommunikation til nedennaevnte kontor og maerket »Noedhjaelp til Rumaenien - Forordning (EOEF) nr. 1809/91«.
Greek[el]
Οι προσφορές φέρουν την ένδειξη "Επείγουσα βοήθεια στη Ρουμανία - Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1809/91".
English[en]
Tenderers shall forward their tenders, which must bear the words 'Emergency aid to Romania, Regulation (EEC) No 1809/91', by written telecommunication to the office indicated below.
Spanish[es]
Los licitadores participarán en la licitación enviando sus ofertas por telecomunicación escrita a la oficina que se menciona a continuación, con al indicación « Ayuda urgente a Rumanía - Reglamento (CEE) no 1809/91 ».
French[fr]
Les soumissionnaires participent à l'adjudication en adressant leurs offres par télécommunication écrite au bureau indiqué ci-après et portant la mention « Aide d'urgence à la Roumanie - Règlement (CEE) no 1809/91 ».
Italian[it]
Gli interessati partecipano alla gara inviando le offerte mediante telecomunicazione scritta all'indirizzo appresso indicato, con la dicitura « Aiuto d'urgenza alla Romania - Regolamento (CEE) n. 1809/91 ».
Dutch[nl]
Gegadigden kunnen aan de inschrijving deelnemen door hun offerte per telex of telefax te zenden aan het onderstaande adres met de vermelding "Noodhulp Roemenië - Verordening ( EEG ) nr . 1809/91 .".
Portuguese[pt]
Para participar no concurso, os proponentes dirigem as suas propostas por telecomunicação escrita ao serviço a seguir mencionado com a indicação « Ajuda de urgência à Roménia - Regulamento (CEE) no 1809/91 ».