Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия оспорва факта, че всички ресурси с които разполага SNCB представляват държавни ресурси.
Czech[cs]
Belgie popírá skutečnost, že veškeré prostředky, jimiž disponuje SNCB, představují státní prostředky.
Danish[da]
Belgien bestrider, at alle de midler, som SNCB råder over, udgør statsmidler.
German[de]
Belgien stellt in Frage, dass alle Mittel im Besitz der SNCB staatliche Mittel darstellen.
Greek[el]
Το Βέλγιο αμφισβητεί το γεγονός ότι το σύνολο των πόρων που διαθέτει η SNCB συνιστούν κρατικούς πόρους.
English[en]
Belgium contests the fact that all the resources at SNCB’s disposal constitute State resources.
Spanish[es]
Bélgica impugna el hecho de que todos los recursos de que dispone SNCB constituyan fondos estatales.
Estonian[et]
Belgia vaidlustab asjaolu, et kõik SNCB ressursid kujutavad endast riigi ressursse.
Finnish[fi]
Belgia kiistää kaikkien SNCB:n hallussa olevien varojen olevan valtion varoja.
French[fr]
La Belgique conteste le fait que toutes les ressources dont dispose la SNCB constituent des ressources d'État.
Hungarian[hu]
Belgium vitatja azt a tényt, hogy minden olyan forrás, amellyel az SNCB rendelkezik, állami forrásnak minősülne.
Italian[it]
Il Belgio contesta il fatto che tutte le risorse proprie di cui dispone la SNCB costituiscano risorse statali.
Lithuanian[lt]
Belgija nesutinka su tuo, kad visos SNCB turimos lėšos yra valstybės lėšos.
Latvian[lv]
Beļģija apstrīd to, ka visi SNCB rīcībā esošie līdzekļi ir valsts līdzekļi.
Maltese[mt]
Il-Belġju jikkuntesta l-fatt li r-riżorsi kollha li għandha SNCB jikkostitwixxu riżorsi tal-Istat.
Dutch[nl]
België betwist het feit dat alle middelen waarover de NMBS beschikt, staatsmiddelen zijn.
Polish[pl]
Belgia kwestionuje fakt, że wszelkie zasoby, jakimi dysponuje SNCB, stanowią środki państwa.
Portuguese[pt]
A Bélgica contesta a asserção de que todos os recursos de que a SNCB dispõe sejam recursos estatais.
Romanian[ro]
Belgia contestă faptul că toate resursele de care dispune SNCB constituie resurse de stat.
Slovak[sk]
Belgicko popiera, že všetky zdroje, ktorými SNCB disponuje, sú štátnymi zdrojmi.
Slovenian[sl]
Belgija nasprotuje dejstvu, da so vsa sredstva, s katerimi razpolaga SNCB, državna sredstva.
Swedish[sv]
Belgien bestrider slutsatsen att alla medel som SNCB förfogar över ska anses utgöra statliga medel.