Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността на Съда за наблюдение на чуждите разузнавателни служби и на Апелативния съд за наблюдение на чуждите разузнавателни служби се подпомага от постоянна работна група от пет лица с експертни знания и опит в областта на националната сигурност и в областта на гражданските свободи (139).
Czech[cs]
Soudu pro uplatňování zákona FISA (i Odvolacímu soudu pro uplatňování zákona FISA) je nápomocen stálý panel pěti osob se zkušenostmi ve věcech národní bezpečnosti i občanských svobod (139).
Danish[da]
FISC (og FISCR) understøttes af et fast panel bestående af fem eksperter i national sikkerhed og borgerlige rettigheder (139).
German[de]
Das FISC (und das FISCR) werden von einer ständigen Expertengruppe unterstützt, die aus fünf Sachverständigen für nationale Sicherheit und Bürgerrechte besteht (139).
Greek[el]
Το FISC (και το FISCR) επικουρείται από μόνιμη επιτροπή πέντε ατόμων που διαθέτουν πείρα σε θέματα εθνικής ασφάλειας καθώς και ατομικών ελευθεριών (139).
English[en]
The FISC (and FISCR) is supported by a standing panel of five individuals that have an expertise in national security matters as well as civil liberties (139).
Spanish[es]
El FISC (y el FISCR) cuenta con el apoyo de un grupo permanente de cinco expertos en materia de seguridad nacional y libertades civiles (139).
Estonian[et]
FISCd (ja FISCRi) abistab viieliikmeline alaline komitee, millesse kuuluvad riikliku julgeoleku küsimuste ja kodanikuvabaduste eksperdid (139).
Finnish[fi]
FISC-tuomioistuimen (ja FISCR:n) tukena on viisihenkinen pysyvä paneeli. Sen jäsenillä on kokemusta kansalliseen turvallisuuteen ja kansalaisvapauksiin liittyvissä kysymyksissä (139).
French[fr]
Le FISC (de même que la FISCR) reçoit l'appui d'un panel permanent de cinq personnes qui ont une expertise en matière de sécurité nationale et de libertés civiles (139).
Croatian[hr]
FISC (i FISCR) imaju potporu stalnog odbora od pet osoba koje su stručne za pitanja nacionalne sigurnosti i građanskih sloboda (139).
Hungarian[hu]
A FISC (és a FISCR) munkáját öt személyből álló állandó szakértői testület segíti, akik nemzetbiztonsági ügyekben, valamint a polgári szabadságjogok terén rendelkeznek szaktudással (139).
Italian[it]
La Corte FISA (così come la FISCR) è coadiuvata da un comitato permanente formato da cinque persone di chiara esperienza in materia di sicurezza nazionale e di libertà civili (139).
Lithuanian[lt]
FISC (ir FISCR) padeda nuolatinė penkių asmenų, turinčių kompetenciją spręsti nacionalinio saugumo ir su pilietinėmis laisvėmis susijusius klausimus, komisija (139).
Latvian[lv]
ĀIUT (un ĀIAT) strādā pastāvīga piecu personu grupa ar zinātību valsts drošības, kā arī pilsonisko brīvību jautājumos (139).
Maltese[mt]
L-FISC (u l-FISCR) huma appoġġati minn bord permanenti ta' ħames individwi li għandhom kompetenza fi kwistjonijiet ta' sigurtà nazzjonali kif ukoll ta' libertajiet ċivili (139).
Dutch[nl]
De FISC (en de FISCR) worden ondersteund door een permanent panel van vijf personen die beschikken over deskundigheid op het gebied van nationale veiligheid en de burgerlijke vrijheden (139).
Polish[pl]
Inwigilacji Obcych Wywiadów) korzysta ze wsparcia stałego zespołu składającego się z pięciu ekspertów w dziedzinie bezpieczeństwa narodowego i wolności obywatelskich (139).
Portuguese[pt]
O FISC (e o FISCR) são apoiados por um grupo permanente de cinco peritos em questões de segurança nacional, bem como em liberdades cívicas (139).
Romanian[ro]
FISC beneficiază (la fel ca și FISCR) de sprjinul furnizat de un grup permanent de cinci persoane care au expertiză în domeniul securității naționale, precum și al libertăților civile (139).
Slovak[sk]
Súd FISC (a FISCR) je podporovaný stálym výborom piatich osôb, ktoré majú odborné poznatky v otázkach národnej bezpečnosti a občianskych slobôd (139).
Slovenian[sl]
Sodišču FISC (in FISCR) pomaga stalni senat petih posameznikov, ki imajo strokovno znanje in izkušnje na področju nacionalne varnosti in državljanskih svoboščin (139).
Swedish[sv]
FISC (och FISCR) stöds av en permanent arbetsgrupp som består av fem personer med sakkunskap i nationella säkerhetsfrågor och medborgerliga friheter (139).