Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от дърво или заместители на дърво, метал, бамбук, корк, корозо, ратан, необработени или полуобработени, вид виеща се палма, необработени или полуобработени, акустични аларми, необработени или полуобработени, слонова кост, необработени или полуобработени и заместители на всички тези материали, или от пластмасови материали
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží je vyrobené ze dřeva nebo náhražek dřeva, kovu, bambusu, korku, slonoviny, ratanu, neopracovaného nebo částečně opracovaného, rákosu, neopracovaného nebo částečně opracovaného, rohoviny, neopracované nebo částečně opracované, slonovinové kosti, neopracované nebo částečně opracované a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot
Danish[da]
Alle førnævnte varer fremstillet af træ eller erstatningsstoffer for træ, metal, bambus, kork, elfenben, spanskrør, uforarbejdet eller halvforarbejdet, rør, uforarbejdet eller halvforarbejdet, horn, uforarbejdet eller halvforarbejdet, elfenben, uforarbejdet eller halvforarbejdet, og erstatningsstoffer for alle disse materialer eller af plastic
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren aus Holz oder Holzersatzstoffen, Metall, Bambus, Kork, Steinnuss, Rattan, unbearbeitet oder Halbfabrikate, Rohr, unbearbeitet oder Halbfabrikate, Horn, unbearbeitet oder Halbfabrikate, Elfenbein, unbearbeitet oder Halbfabrikate, und Ersatzstoffen für alle diese Materialien oder aus Kunststoffen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από ξύλο ή υποκατάστατα ξύλου, μέταλλο, μπαμπού, φελλό, κορόζο, ινδικό καλάμι (ρατάν), ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, καλάμι, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, κέρατο, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, ελεφαντοστό, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό
English[en]
All the aforesaid goods being made of wood or wood substitutes, metal, bamboo, cork, corozo, rattan, unworked or semi-worked, reed, unworked or semi-worked, horn, unworked or semi-worked, ivory, unworked or semi-worked and substitutes for all these materials, or of plastics
Spanish[es]
Todos los productos mencionados son de madera o sucedáneos de la madera, metal, bambú, corcho, corozo, mimbre, en bruto o semielaborado, junco, en bruto o semielaborado, cuerno, en bruto o semielaborado, marfil, en bruto o semielaborado y sucedáneos de todas estas materias, o de materias plásticas
Estonian[et]
Kõik eelpool nimetatud kaubad on valmistatud puidust või puidu aseainetest, metallist, bambusest, korgist, taimeluust, rotangkeppidest, töötlemata või pooltöödeldud, roogmaterjalist, töötlemata või pooltöödeldud, sarvest, töötlemata või pooltöödeldud, vandliluust, töötlemata või pooltöödeldud ja kõigi nende materjalide aseainetest või plastist
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet on valmistettu puusta tai puun korvikkeista, metallista, bambusta, korkista, corozosta (trooppisessa Afrikassa ja Amerikassa kasvava korkea palmu), käsittelemättömästä tai puolivalmisteen muodossa olevasta rottingista, käsittelemättömästä tai puolivalmisteen muodossa olevasta ruo'osta, käsittelemättömästä tai puolivalmisteen muodossa olevasta sarvesta, käsittelemättömästä tai puolivalmisteen muodossa olevasta norsunluusta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista
French[fr]
Tous les produits précités fabriqués en bois ou en succédanés du bois, métal, bambou, liège, corozo, rotin, à l'état brut ou mi-ouvré, roseau, à l'état brut ou mi-ouvré, corne, à l'état brut ou mi-ouvrée, ivoire, à l'état brut ou mi-ouvré et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques
Croatian[hr]
Svi prethodno navedeni proizvodi napravljeni od drva ili zamjena za drvo, metala, bambusovine, pluta, biljne bjelokosti, trstike, obrađene ili neobrađene trske, obrađenog ili neobrađenog pruća,slonovače, obrađene ili neobrađene, neobrađene ili obrađene rožine te zamjena za sve navedene materijale ili od plastike
Hungarian[hu]
Az összes fenti áru fából vagy fahelyettesítőből, fémből, bambusznádból, parafából, elefántcsontdióból, megmunkálatlan vagy félig megmunkált rattanból, megmunkálatlan vagy félig megmunkált nádból, megmunkálatlan vagy félig megmunkált szaruból, megmunkálatlan vagy félig megmunkált elefántcsontból és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagból készül
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli in legno o materiali succedanei del legno, metallo, bambù, sughero, corozo, giunco, grezzo o semilavorato, canna, grezza o semilavorata, corno, grezzo o semilavorato, avorio, grezzo o semilavorato e succedanei per tutte queste materie, o di plastica
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės gaminamos iš medienos arba medienos pakaitalų, metalo, bambuko, kamščio, "corozo" augalinių raižybos medžiagų, rotango, neapdirbtų arba pusiau apdirbtų nendrių, neapdirbto arba pusiau apdirbti rago, neapdirbto arba pusiau apdirbto dramblio kaulo ir visų šių medžiagų pakaitalų arba plastiko
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces ir izgatavotas no koka vai koka aizstājējiem, metāla, bambusa, korķa, korozo, nepastrādātas vai daļēji apstrādātas rotangpalmas, neapstrādātām vai daļēji apstrādātām niedrēm, neapstrādāta vai daļēji apstrādāta raga, neapstrādāta vai daļēji apstrādāta ziloņkaula, kā arī šo materiālu aizstājējiem vai plastmasas
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel magħmula mill-injam jew sostituti tal-injam, metall, bambù, sufra, korożo, kannadindja, qasab mhux maħdum jew nofsu maħdum, qarn mhux maħdum jew nofsu maħdum, avorju, mhux maħdum jew nofsu maħdum, sostituti għal dawn il-materjali mhux maħduma jew nofshom maħduma, jew tal-plastik
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen van hout of vervangingsmaterialen voor hout, metaal, bamboe, kurk, kunstivoor, rotan, ruw of halfbewerkt, riet, ruw of halfbewerkt, hoorn, ruw of halfbewerkt, ivoor, ruw of halfbewerkt en vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary są wykonane z drewna lub substytutów drewna, metalu, bambusa, korka, corozo, rattanu, nieprzetworzonego lub półprzetworzonego, trzciny, nieprzetworzonej lub półprzetworzonej, rogu, nieprzetworzonego lub półprzetworzonego, kości słoniowej, nieprzetworzonej lub półprzetworzonej i substytutów wszystkich tych materiałów lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Todos os artigos atrás referidos em madeira ou sucedâneos de madeira, metal, bambu, cortiça, marfim-vegetal [corozo], rotim em bruto ou semitrabalhado, cana em bruto ou semitrabalhada, chifre em bruto ou semitrabalhado, marfim em bruto ou semitrabalhado e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior fiind din lemn sau înlocuitori de lemn, metal, bambus, plută, fildeş vegetal, ratan, brut sau semiprelucrat, trestie, brută sau semiprelucrată, corn, brut sau semiprelucrat, fildeş, brut sau semiprelucrat, şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výrobky sú vyrobené z dreva alebo náhradiek dreva, kovu, banbusu, korku, korozo (olejovej palmy), ratanu, nespracovaného alebo čiastočne spracovaného, tŕstia, nespracovaného alebo čiastočne spracovaného, rohov, nespracovaných alebo čiastočne spracovaných, slonovej kosti, nespracovanej alebo čiastočne spracovanej a náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastov
Slovenian[sl]
Vsi navedeni izdelki so iz lesa ali nadomestkov lesa, kovine, bambusa, plute, koroza, ratana, neobdelan ali delno obdelan, trsa, neobdelan ali delno obdelan, roževine, neobdelana ali delno obdelana, slonovine, neobdelana ali delno obdelana in nadomestkov za vse te snovi ali iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Varor tillverkade av trä eller träersättningsmaterial, metall, bambu, kork, corozo (elfenbensträ), rotting, obearbetat eller halvfabrikat, vass, obearbetat eller halvfabrikat, horn, obearbetat eller halvfabrikat, elfenben, obearbetat eller halvfabrikat och ersättningar för dessa material, eller av plast