Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج ان نبين لهم انها واحده منا
Bulgarian[bg]
Трябва да им покажем, че е една от нас.
Bosnian[bs]
Trebamo im pokazati da je jedna od nas.
German[de]
Wir müssen zeigen, dass sie eine von uns ist.
Greek[el]
Πρέπει να δείξουμε ότι είναι μια από μας.
English[en]
We need to show that she's one of us.
Spanish[es]
Tenemos que demostrarles, que ella es una de nosotros.
Estonian[et]
Me peame näitama, et ta on üks meie seast.
Persian[fa]
بايد نشون بديم که کتنيس يکي از ماست
French[fr]
Montrons-leur qu'elle est des nôtres.
Hungarian[hu]
Meg kell mutassuk nekik, hogy olyan mint mi.
Indonesian[id]
Kita harus tunjukkan kalau dia itu bagian dari kita.
Icelandic[is]
Viđ ūurfum ađ sũna ađ hún sé ein af okkur.
Italian[it]
Dobbiamo dimostrare che e'una di noi.
Lithuanian[lt]
Reikia parodyti, kad ji yra viena iš mūsų.
Malay[ms]
Kita mesti tunjukkan kalau dia sebahagian dari kita.
Norwegian[nb]
La oss vise dem at hun er en av våre.
Dutch[nl]
We moeten laten zien dat ze een van ons is.
Polish[pl]
Musimy dowieść, że jest jedną z nas.
Portuguese[pt]
Temos que mostrá-la como uma de nós.
Romanian[ro]
Trebuie să le arătăm că-i una de-a noastră.
Slovak[sk]
Musíme ukázať, že je jedným z nás.
Slovenian[sl]
Pokazati jim moramo, da je ena izmed nas.
Albanian[sq]
Ne duhet të tregojmë që ajo është si ne.
Serbian[sr]
Морамо им показати да је једна од нас.
Swedish[sv]
Vi måste visa att hon är en av oss.