Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto a další verše jako Job 31:9, 10 přinejmenším naznačují, co bylo obvyklé nebo normální při milostné hře a pohlavních vztazích, a shodují se s tím, co je i dnes všeobecně považováno za obvyklé a normální.
German[de]
Diese und andere Schriftstellen wie Hiob 31:9, 10 deuten zumindest an, was in bezug auf Liebesspiel und Geschlechtsbeziehungen üblich oder normal war, und stimmen mit dem überein, was heute im allgemeinen als üblich und normal angesehen wird.
Greek[el]
Αυτά τα εδάφια, καθώς και τα εδάφια Ιώβ 31:9, 10, απλώς παρέχουν μια ένδειξι του τι συνηθίζετο ή τι ήταν φυσικό στη διάρκεια του ερωτικού παιγνιδιού και των σεξουαλικών σχέσεων και που ταυτίζεται με ό,τι γενικά θεωρείται ως συνηθισμένο και φυσιολογικό σήμερα.
English[en]
These, and texts such as Job 31:9, 10, at least provide an indication of what was customary or normal as regards love play and sexual relations and coincide with what is generally viewed as customary and normal today.
Finnish[fi]
Nämä ja esimerkiksi Jobin 31:9, 10 ainakin ilmaisevat, mikä oli tavanomaista tai normaalia sukupuolisen kiihotuksen ja yhdynnän suhteen ja ovat yhtäpitäviä sen kanssa, mitä yleensä pidetään tavanomaisena ja normaalina nykyään.
French[fr]
Ces textes et d’autres encore, tels que Job 31:9, 10, nous indiquent ce qui était courant ou normal en matière de jeux amoureux et de relations sexuelles. Cela correspond d’ailleurs à ce qui, aujourd’hui encore, est généralement considéré comme courant et normal.
Italian[it]
Queste, e altre scritture come Giobbe 31:9, 10, forniscono almeno un’indicazione di ciò che era comune o normale nei giochi d’amore e nelle relazioni sessuali e coincidono con ciò che è in genere considerato comune e normale oggi.
Japanese[ja]
これらの聖句,およびヨブ記 31章9節と10節などは,愛戯や性行為として習慣的また正常な行為が何であったかを少なくとも示しており,それは今日習慣的で正常と一般にみなされている行為とも符合します。
Dutch[nl]
Deze schriftplaatsen, en teksten zoals Job 31:9, 10, verschaffen op zijn minst een aanwijzing van wat met betrekking tot het liefdesspel en de seksuele betrekkingen gebruikelijk of normaal was, en komen overeen met wat thans over het algemeen als gebruikelijk en normaal wordt beschouwd.
Polish[pl]
Wersety powyższe oraz teksty takie jak Księga Joba 31:9, 10 poniekąd wskazują, co wtedy było w zwyczaju i uchodziło za normalne, jeśli chodzi o grę miłosną oraz stosunki płciowe. Wszystko to zresztą dziś jeszcze uważa się na ogół za normalne i powszechnie przyjęte.
Portuguese[pt]
Estes textos, bem como outros, tais como Jó 31:9, 10, pelo menos fornecem um indício do que era costumeiro ou normal quanto ao jogo de amor e às relações sexuais, e coincide com o que hoje é geralmente encarado como costumeiro e normal.
Swedish[sv]
Dessa ställen, liksom också sådana ställen som Job 31:9, 10, ger åtminstone en antydan om vad som var vanligt eller normalt i fråga om det som kallas ”förspel” och sexuellt umgänge, och det stämmer överens med vad som i allmänhet betraktas som vanligt och normalt i vår tid.