Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stigningen i de nominelle enhedslønomkostninger øgedes til omkring 2%, hvilket til dels skyldtes det konjunkturbetingede fald i arbejdsproduktiviteten (se tabel 8).
German[de]
[9] Der Anstieg der nominalen Lohnstückkosten beschleunigte sich auf etwa 2 %, was teilweise auf eine konjunkturbedingte Delle in der Entwicklung der Arbeitsproduktivität zurückzuführen war (siehe Tabelle 8).
Greek[el]
Η αύξηση του ονομαστικού κόστους ανά μονάδα εργασίας επιταχύνθηκε ανερχόμενη σε 2% περίπου, εν μέρει λόγω της συγκυριακής υποχώρησης της παραγωγικότητας της εργασίας (βλέπε πίνακα 8).
English[en]
[9] The increase in nominal unit labour costs accelerated to about 2 per cent, in part due to a cyclically-induced dip in labour productivity (see Table 8).
Spanish[es]
El incremento de los costes laborales unitarios nominales aumentó hasta el 2%, debido, en parte, a una baja de la productividad del trabajo inducida por el ciclo (véase el cuadro 8).
Finnish[fi]
[9] Nimellisten yksikkötyökustannusten nousu nopeutui noin 2 prosenttiin, mikä johtui osittain suhdannevaiheesta aiheutuvasta notkahduksesta työn tuottavuudessa (ks. taulukko 8).
French[fr]
La hausse des coûts salariaux unitaires nominaux s'est accélérée, passant à 2 % environ, ce qui est imputable en partie à un recul d'ordre conjoncturel de la productivité du travail (voir tableau 8).
Italian[it]
[9] L'incremento del costo nominale del lavoro per unità di prodotto è accelerato, passando a circa il 2%, in parte per via di una flessione di ordine congiunturale della produttività del lavoro (cfr. tabella 8).
Portuguese[pt]
O aumento dos custos nominais do trabalho por unidade de produto acelerou para atingir perto de 2 por cento, devido em parte a uma quebra conjuntural da produtividade da mão-de-obra (ver Quadro 8).
Swedish[sv]
Ökningen i nominella enhetsarbetskostnader steg till cirka 2 procent, delvis beroende på den konjunkturbetingade nedgången i arbetsproduktivitet.(se tabell 8).