Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaměstnavatel nehradí platby do systému penzijního pojištění během doby zaměstnání dané osoby.
Danish[da]
Arbejdsgiveren indbetaler ikke bidrag til en pensionsordning under den pågældende persons ansættelse.
German[de]
Der Arbeitgeber leistet für die Dauer der Tätigkeit keine Zahlungen an eine Pensionsversicherung.
Greek[el]
Ο εργοδότης δεν καταβάλλει εισφορές σε συνταξιοδοτικό ταμείο κατά την περίοδο απασχόλησης του μισθωτού.
English[en]
The employer does not make payments into a pension scheme during the person’s employment.
Spanish[es]
El empleador no realiza pagos a un plan de pensión durante el período de empleo del asalariado.
Estonian[et]
Tööandja ei tee töötaja töötamise ajal makseid pensioniskeemi.
Finnish[fi]
Työnantaja ei suorita maksuja eläkejärjestelmään palkansaajan työssäoloaikana.
French[fr]
L'employeur n'effectue pas de versements à un régime de pensions pendant la période d'emploi de la personne concernée.
Hungarian[hu]
A munkaadó a foglalkoztatás idején nem teljesít nyugdíjpénztári befizetést.
Italian[it]
Il datore di lavoro non effettua versamenti in un regime pensionistico durante il rapporto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Darbdavys nemoka įmokų į pensijų sistemą darbuotojui dirbant.
Latvian[lv]
Darba devējs neveic maksājumus pensiju shēmā personas nodarbinātības laikā.
Maltese[mt]
Min iħaddem ma jagħmilx pagamenti fi skema tal-pensjoni matul l-impjieg tal-persuna.
Dutch[nl]
De werkgever draagt in het tijdvak dat hij de werknemer in dienst heeft, geen premie af aan een pensioenregeling.
Polish[pl]
Pracodawca nie dokonuje płatności na rzecz systemu emerytalno-rentowego w okresie zatrudnienia danej osoby.
Portuguese[pt]
Durante o período de emprego do trabalhador em questão o empregador não desconta para um regime de pensões.
Slovak[sk]
Zamestnávateľ počas obdobia zamestnania neodvádza príspevky do systému dôchodkového zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Delodajalec med zaposlitvijo oseb ne vplačuje v pokojninski sistem.
Swedish[sv]
Arbetsgivaren gör inga betalningar till pensionsförsäkring under anställningstiden.