Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Съпротивата ги победи, ние сме обречени.
Czech[cs]
Jestliže ji odboj naruší, jsme odsouzeni k zániku.
Danish[da]
Hvis modstandsbevægelsen ødelægger det, så er vi alle fordømte.
German[de]
Wenn sie vom Widerstand durchsetzt sind sind wir verloren.
Greek[el]
Εάν η Αντίσταση τον υπερνικήσει, είμαστε καταδικασμένοι.
English[en]
If the Resistance compromises it, we are doomed.
Spanish[es]
Si la Resistencia lo compromete, estamos muertos.
Estonian[et]
Kui Vastupanuliikumine ohustab seda, siis me oleme hukule määratud.
Persian[fa]
... اگر با اعضاي مقاومت ساخت و پاخت کنند .اونوقت فنا خواهيم شد
Finnish[fi]
Jos kapinalliset läpäisevät sen, olemme mennyttä.
French[fr]
Si la Résistance la compromet, nous sommes condamnés.
Hebrew[he]
אם המחתרת תתפשר איתו, אנחנו אבודים.
Croatian[hr]
Ako ga Otpor poremeti, gotovi smo.
Hungarian[hu]
Ha az Ellenállás egyezségre jut velük, akkor halálra vagyunk ítélve.
Indonesian[id]
Jika anggota Perlawanan kompromi dengan itu, kita akan gagal.
Italian[it]
Se la Resistenza vi s'infiltra, siamo condannati.
Korean[ko]
만일 그 방어선이 무너지면 우리도 끝장이오
Malay[ms]
Jika puak penentang memanfaatkannya, Habislah kita.
Norwegian[nb]
Hvis Motstandsbevegelsen kompromitterer den, er vi fortapt.
Dutch[nl]
Als het Verzet die aantast, wordt dat onze ondergang.
Polish[pl]
Jeśli Ruch Oporu ją pokona, czeka nas zagłada.
Portuguese[pt]
Se a Resistência nos comprometer, estamos condenados.
Romanian[ro]
Dacă Rezistenţa îi compromite, am dat de belea.
Russian[ru]
Если Сопротивление скомпрометирует его, мы обречены.
Slovak[sk]
Ak ju odboj skompromituje, naše dni sú spočítané.
Slovenian[sl]
Če jo Odpor zlomi, smo pogubljeni.
Serbian[sr]
Ako ga Otpor slomi, mi smo propali.
Swedish[sv]
Om motståndsrörelsen lyckas skämma ut dem så är vi alla dömda.
Turkish[tr]
Eğer asiler bunu aşarsa, Sonumuz gelir.
Vietnamese[vi]
Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.
Chinese[zh]
神父 就 完 了 我會 加倍努力 的, 長 官