Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
plánované provozní náklady, zejména vysoké náklady na údržbu, byly nadměrně vysoké.
Danish[da]
de øvrige driftsomkostninger i planen, især de høje vedligeholdelsesomkostninger, var for store.
German[de]
die im Plan vorgesehenen betrieblichen Aufwendungen, insbesondere die hohen Wartungskosten, übermäßig hoch waren.
Greek[el]
ήταν υπερβολικές οι λοιπές επιχειρησιακές δαπάνες που προέβλεπε το σχέδιο, κυρίως υψηλές δαπάνες συντήρησης.
English[en]
the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive.
Spanish[es]
los costes de explotación previstos en el plan eran excesivos, en especial los elevados costes de mantenimiento.
Estonian[et]
kavas ettenähtud tootmiskulud, eelkõige kõrged hoolduskulud, olid liiga kõrged.
Finnish[fi]
suunnitelmassa esitetyt muut toimintakustannukset, erityisesti huoltokustannukset, olivat kohtuuttoman suuria.
French[fr]
les autres frais de fonctionnement prévus par le plan, notamment les frais d’entretien élevés, étaient excessifs.
Hungarian[hu]
a tervben figyelembe vett más üzemi költségek túlzottak voltak, különösen a magas karbantartási költség.
Italian[it]
altri costi operativi previsti dal piano, in particolare gli elevati costi di manutenzione, erano eccessivi.
Lithuanian[lt]
plane numatytos kitos eksploatacinės išlaidos, ypač aptarnavimo išlaidos, buvo pernelyg didelės.
Latvian[lv]
plānā paredzētās saimnieciskās darbības izmaksas, jo īpaši lielās uzturēšanas izmaksas, bija pārmērīgas.
Dutch[nl]
de in het plan geraamde overige exploitatiekosten, met name de hoge onderhoudskosten, buitensporig hoog waren.
Polish[pl]
przewidziane w planie inne koszty operacyjne, a w szczególności wysokie koszty konserwacji, były nadmierne.
Portuguese[pt]
As despesas operacionais previstas no plano, em especial as importantes despesas de manutenção, eram excessivamente elevadas.
Slovak[sk]
plán predpokladal prehnané prevádzkové náklady, predovšetkým vysoké náklady na údržbu.
Slovenian[sl]
drugi operativni stroški, predvideni v načrtu, zlasti visoki stroški vzdrževanja, so bili previsoki.
Swedish[sv]
Övriga driftskostnader som förutsågs i planen, i synnerhet de höga underhållskostnaderna, var orimligt höga.